EVENREDIG IS - vertaling in Engels

• is proportional
• is proportionate
• is in proportion
• is commensurate
• be proportionate
• are proportionate

Voorbeelden van het gebruik van Evenredig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De doorsnede wordt bepaald met behulp van een elektrisch signaal dat evenredig Is aan de hoeveelheid van het verspreide licht.
The determination of the diameter is effected by an electrical signal which is proportional to the quantity of light diffused.

in rekening gebracht en verdiende voor elke dienst evenredig is aan de tijd die al gewerkt aan uw transactie.
earned by Lex Artifex for any service is proportionate to the time already spent working on your transaction.

De wet van Hooke zegt dat de uitrekking van een materiaal recht evenredig is met de kracht die op dat materiaal wordt uitgeoefend.
Hooke's law tells us that the spring applies a corrective force that is proportional to the object's displacement.

Het traditionele Blackmodel gaat er hierbij vanuit dat de volatiliteit van deze rentes evenredig is met het niveau ervan.
The traditional Black model works on the assumption that the volatility of these interest rates is proportionate to their level.

hebben dezelfde hoeveelheid energie, die evenredig is aan de frequentie van de straling.
have the same amount of energy, which is proportional to the frequency of the radiation.

zouden bepalen wat evenredig is.
would determine what is proportionate.

Vroeg of laat worden wij ons allen bewust dat alle groei van schepselen evenredig is met hun identificatie met de Vader.
Sooner or later we all become aware that all creature growth is proportional to Father identification.

de resulterende P ontwikkelt zich over de flens, waarbij de vierkantswortel evenredig is aan het debiet.
a resulting P is developed across the plate whose square root is proportional to flow.

Ik ervaar daarbij al gauw een opwaartse kracht, een die evenredig is aan de graad van ontspanning.
Through that I experience an upward moving force that is proportional to the degree of relaxation.

Want we weten dat hoeveel geld jij verdient… evenredig is aan hoeveel geld wij verdienen.
Because we know that how much money you make is proportional to how much money we make.

Bijgevolg moet de grief dat het RES niet evenredig is in de zin van artikel 86,
Consequently, the complaint alleging that the RES is disproportionate for the purposes of Article 86(2)

Anderzijds moet een"Europese strafrechtelijke codificatie" vermeden worden, aangezien deze niet evenredig is aan het nagestreefde doel.
On the other hand, there can be no question of codifying the criminal law in Europe, as that would be out of proportion to the objective.

Wat ik ga doen is, ik start door een rechte lijn te trekken dat evenredig is aan vlak BC, maar het gaat door punt A.
What I am going to do is I am going to start off by constructing a line that is parallel to line segment BC, but it goes through Point A.

De wet die zegt dat de magnetische susceptibiliteit… van een paramagnetische substantie evenredig is… aan de absolute temperatuur.
The one that says the magnetic susceptibility of a paramagnetic substance is inversely proportional to the absolute temperature.

projecten die een risico inhouden dat recht evenredig is met het innovatieve karakter ervan.
projects where the degree of risk is directly proportionate to the degree of innovation involved.

dan betaalt de Bank de Commissie een bedrag dat evenredig is met het gedeelte van de lening dat is terugbetaald.
a loan is repaid, the payment by the Bank to the Commission shall relate to that part of the loan which has been repaid.

Het besturingssysteem zorgt ervoor dat verbrandingsmateriaal tijdig wordt geleverd en dat het evenredig is verdeeld.
The control system ensures that fuel is supplied at the correct time and that it is evenly distributed.

die een stijging van temperatuur en thermoelastic uitbreiding veroorzaakt, die aan de golflengte van de optische aanvankelijk gebruikte bron evenredig is.
which causes a rise in temperature and thermoelastic expansion, which is proportional to the wavelength of the optical source initially used.

De Commissie betwijfelt evenwel of dit vereiste evenredig is aan het verlangen fraude te voorkomen
However, it doubts whether the requirement is proportionate to the concern of preventing fraud

Dat gedeelte van het referentiebedrag dat evenredig is met de verhouding tussen haar bruto nationaal inkomen(BNI)
That share of the reference amount which is in proportion to the ratio of its gross national income(GNI)