EVENREDIG IS - vertaling in Frans

• est proportionnelle
• est proportionnée
• proportionné
• est proportionnel
• soit proportionnée
• est proportionné
• proportionnée

Voorbeelden van het gebruik van Evenredig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waardoor men een grijpkracht bereikt die evenredig is aan de spierspanning.
la force de préhension obtenue est proportionnelle à la tension musculaire.

vervolgens of de maatregel evenredig is met het nagestreefde doel.
ensuite de vérifier si la mesure est proportionnée au but poursuivi.

Er moet speciaal voor worden gezorgd dat de duur van de bewaring evenredig is en dat de bewaring wordt beëindigd zodra de redenen van bewaring niet meer van toepassing zijn..
Il convient de veiller tout particulièrement à ce que la durée de la rétention soit proportionnée et à ce que la rétention prenne fin dès que le motif de rétention applicable en vertu de la directive n'existe plus.

aldus bepalend zijn voor het antwoord op de vraag in hoeverre de verwerking van persoonsgegevens in een specifiek geval evenredig is.
particuliers en présence et, partant, de déterminer la mesure dans laquelle le traitement de données à caractère personnel est proportionné dans le cas d'espèce.

van de stroming aangezien de rotatiesnelheid van het schoepenwiel evenredig is aan de stroomsnelheid.
dans la mesure où la vitesse de rotation de l'hélice est proportionnelle au débit.

Er moet speciaal voor worden gezorgd dat de duur van de bewaring evenredig is en dat de bewaring wordt beëindigd zodra er geen redenen meer zijn om aan te nemen dat de verzoeker niet
Il y a également lieu de veiller tout particulièrement à ce que la durée de la rétention soit proportionnée et à ce qu'elle prenne fin dès qu'il n'y a plus de raisons de croire

optische indicatie van de stroming, aangezien de rotatiesnelheid van de bal evenredig is aan de stroomsnelheid.
dans la mesure où la vitesse de rotation de la bille est proportionnelle au débit.

mits het nagestreefde doel legitiem en het vereiste evenredig is aan dat doel.
l'objectif soit légitime et que l'exigence soit proportionnée.

de warmte die vrijkomt bij verbranding evenredig is met de hoeveelheid verbruikte zuurstof.
la chaleur dégagée lors de la combustion est proportionnelle à la quantité d'oxygène consommé.

dient hij daarvoor een objectieve en redelijke verantwoording te geven die evenredig is met de gevolgen van het gemaakte onderscheid.
il doit avancer une justification objective et raisonnable qui soit proportionnée aux effets de la distinction opérée.

de snelheid waarmee een sterrenstelsel van ons weg beweegt evenredig is met de afstand ervan tot de Aarde.
qui montra que la vitesse à laquelle une galaxie s'éloigne de nous est proportionnelle à sa distance de la Terre.

hetzij met een waarschijnlijkheid die evenredig is met de omvang van de instelling.
soit avec une probabilité qui est proportionnelle à la taille de l'établissement.

L( de totale uitgestraalde energie) van een zwart lichaam evenredig is met de 4de macht van de( absolute) temperatuur T.
la Luminance L d'un corps noir est proportionnelle à la puissance quatrième de sa température T.

hun verlangen en opoffering voor Godsbewustzijn evenredig is met een persoon van de 55% spirituele level, dat ook de werkelijke potentie van de Gurumantra verborgen blijft.
sacrifice pour la réalisation de dieu soit proportionnel à une personne avec un niveau spirituelle de 55%.

om ervoor te zorgen dat de straf evenredig is en een afschrikkende werking heeft.
pour garantir que la sanction soit proportionnelle à l'infraction et ait un effet dissuasif.

verband houdt met en nodig is voor de verwezenlijking van een niet-beperkende hoofdtransactie en daaraan evenredig is 37.
nécessaire à la réalisation d'une opération principale non restrictive de concurrence et qui lui serait proportionnée 37.

onze Mercosur-partners- gezegd dat de handelsambitie van de Europese Unie jegens Mercosur evenredig is aan de ambitie van Mercosur jegens zichzelf, voor zijn politieke, economische en commerciële integratie.
l'ambition commerciale de l'Union européenne vis-à-vis du Mercosur serait proportionnée à l'ambition du Mercosur pour lui-même en matière d'intégration politique, économique et commerciale.

aantonen dat deze naleving evenredig is met de omvang en de complexiteit van de activiteiten van de wettelijke auditor of het auditkantoor.
paragraphe 1, que cette conformité est en rapport avec la taille et la complexité de ses activités.

de hoeveelheid daarvan evenredig is aan de uitgevoerde hoeveelheid hoofdveredelingsproduct;
dans la mesure où ils sont proportionnels aux quantités exportées des produits compensateurs principaux;

de LED knippert en de verhouding van uitsterven tijd voor de op- evenredig is met de mate van verhitting van de buffer in het werkprogramma HeatManager.
le rapport des temps d'extinction de la sur- Il est proportionnel à la vitesse de chauffage de la mémoire tampon dans le programme de travail Gestionnaire de chaleur.