EST PROPORTIONNEL - vertaling in Nederlands

• is evenredig
• in verhouding staan
• proportioneel is
• is in verhouding

Voorbeelden van het gebruik van Est proportionnel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'argent que tu te fais est proportionnel à l'argent que nous faisons.
hoeveel geld jij verdient… evenredig is aan hoeveel geld wij verdienen.

Le niveau de sécurité de ces règles est proportionnel au niveau de sensibilité de l'application(accès à des données personnelles…).
Het veiligheidsniveau van deze regels zal in verhouding staan tot het gevoeligheidsniveau van de toepassing(toegang tot persoonsgegevens…).

le nombre de sortants de la population déclarante potentielle Nd est proportionnel au nombre de sortants de l'échantillon nd premier cas.
het aantal uittreders Nd uit de potentiële populatie van informatieplichtigen evenredig is aan het aantal uittreders nd uit de steekproef geval 1.

donc, assurez-vous que le prix est proportionnel- il doit en valoir la peine! 19.
dus zorg ervoor dat de prijs in verhouding is- het moet de moeite waard zijn! 19.

Les cotisations au régime ATP comportent un montant fixe qui est proportionnel au travail le nombre d'heures de travail.
De ATP-premie bestaat uit een vast bedrag, dat afhankelijk is van de werktijd aantal werkuren.

par conséquent poids d'un animal est proportionnel au cube de la échelle ainsi la échelle est proportionnelle à la racine de cube du poids de l'animal.
vandaar gewicht van een dier is evenredig aan de kubus van de schaal zo schaal is evenredig aan de kubuswortel van het gewicht van het dier.

Le niveau de réduction de la pression artérielle est proportionnel à son niveau initial(lorsque la pression artérielle se situe dans la plage normale,
Het niveau van bloeddrukverlaging is evenredig met het oorspronkelijke niveau(wanneer de bloeddruk binnen het normale bereik ligt, is het effect

et le jet est proportionnel au carré de la vitesse;
en de jet is evenredig met het vierkant van de snelheid;

les autres établissements est proportionnel à la quantité de viande
de andere inrichtingen staat in verhouding tot de hoeveelheid vlees

Personne ne prétend que le caractère dissuasif de l'instrument intervention de change est proportionnel au montant des réserves,
Niemand zal beweren dat het afschrikwekkende karakter van wisselinterventies in verhouding is met de hoogte van de reserves,

L'iode est formé en anode par électrolyse, qui est proportionnel à la quantité de charge électrique selon la loi de Faraday
Het jood wordt gevormd door de anode electrolysi s, die evenredig is met de hoeveelheid elektrische lading volgens de wet van Faraday

Lorsque le prix du transport est proportionnel à la distance, l'intervention est égale au montant de l'intervention dans le prix de la carte train assimilée à l'abonnement social pour une distance correspondante.
Wanneer de vervoerprijs evenredig is met de afstand, is de bijdrage gelijk aan het bedrag van de bijdrage in de prijs van de treinkaart gelijkgesteld met het sociaal abonnement voor een overeenstemmende afstand.

Ce phénomène d'épaississement est dû à la fabrication de connexions entre les neurones supplémentaires et en plus il est proportionnel au temps consacré à l'apprentissage du piano pendant l'enfance.
Deze verdikkingen zijn het gevolg van de aanmaak van extra verbindingen tussen de neuronen en ze zijn evenredig aan de tijd die men als kind heeft besteed aan het leren pianospelen.

En 1944 Steinhaus proposé le problème de diviser un gâteau en n pièces de sorte qu'il est proportionnel(chaque personne est satisfaite de leur part)
In 1944 Steinhaus voorgesteld het probleem van het splitsen van een cake in n stukken, zodat zij in verhouding staan(elke persoon tevreden is met hun aandeel) en jaloezie(gratis, maar elke persoon tevreden

qu'il garantit que le soutien est proportionnel à l'intérêt des étudiants de pays tiers pour ces cours
het nieuwe mechanisme garandeert dat de steun proportioneel is met de belangstelling van studenten uit derde landen voor opleidingen

le facteur de perte diélectrique de l'huile est proportionnel au coefficient de conductance γ,
de diëlektrische verliesfactor van de olie evenredig is aan de geleidingscoëfficiënt y,

Alinéa 2, il paie à l'entreprise un montant qui est proportionnel à ce qui a été fourni jusqu'au moment où il a informé l'entreprise de l'exercice du droit de rétractation par rapport à l'ensemble des prestations prévues par le contrat.
Tweede lid, heeft gedaan, betaalt de consument de onderneming een bedrag dat evenredig is aan hetgeen reeds is geleverd op het moment dat de consument de onderneming ervan in kennis heeft gesteld dat hij zijn herroepingsrecht uitoefent, vergeleken met de volledige uitoefening van de overeenkomst.

tout projet d'aide au delà de ce montant est justifié par sa contribution au développement régional et que son niveau est proportionnel aux coûts additionnels liés aux facteurs énoncés à l'article 299, paragraphe 2 qu'il vise à compenser.
dient de lidstaat aan te tonen dat deze steun is gerechtvaardigd gezien de bijdrage ervan tot de regionale ontwikkeling en dat de omvang ervan evenredig is aan de additionele kosten in verband met de in artikel 299, lid 2, opgesomde factoren die de steun moet compenseren.

Que, suite à ces constats, la CASBA repose sur un mode de calcul qui ne fait plus référence à la superficie au sol de l'îlot, mais qui est proportionnel à la superficie de planchers constructibles dans le respect de sa densité bâtie;
Dat, als gevolg van deze vaststellingen, het plan berust op een berekeningswijze die niet langer gebaseerd is op het grondoppervlak van het huizenblok, maar die in verhouding staat tot het bebouwbaar vloeroppervlak, rekening houdend met de bouwdensiteit;

il devine correctement une ligne droite adéquation entre les données montrant les points de décalage vers le rouge est proportionnel à la distance.
outrageous geluk, hij correct divined een rechte lijn fit tussen de meetgegevens blijkt de roodverschuiving in verhouding stond tot de afstand.