SHALL RELATE - vertaling in Nederlands

• betrekking
• hebben betrekking
• betreft
• betreffen
• zullen relateren

Voorbeelden van het gebruik van Shall relate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The utility model application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as
De aanvraag om een gebruiksmodel mag slechts betrekking hebben op een enkele uitvinding of op een groep van uitvindingen die zodanig onderling verbonden zijn

Partial closure shall relate to completed operations for which a final payment has been made to the beneficiary not later than 31 December of year n-1.
De gedeeltelijke afsluiting heeft betrekking op voltooide concrete acties waarvoor uiterlijk op 31 december van het jaar n-1 een eindbetaling aan de begunstigde is betaald.

This arrangement shall relate to:- fresh or chilled mutton,
Deze regeling heeft betrekking op:- vers of gekoeld vlees van schapen,

The description of the varieties shall relate to plants produced directly from seed
De beschrijving van de rassen heeft betrekking op planten welke direct verkregen zijn van zaaizaad

This arrangement shall relate to:- fresh or chilled mutton,
Deze regeling heeft betrekking op:- vers of gekoeld vlees van schapen,

Such certificate shall relate to the specific facts regarded as relevant by the host country.
Deze verklaring dient betrekking te hebben op de nauwkeurig omschreven feiten die in het ontvangende land in aanmerking worden genomen.

The information shall relate in particular to the types of counterfeit,
Deze informatie heeft met name betrekking op de soorten van namaak, de geografische locatie van de vervalsingsactiviteiten

a loan is repaid, the payment by the Bank to the Commission shall relate to that part of the loan which has been repaid.
dan betaalt de Bank de Commissie een bedrag dat evenredig is met het gedeelte van de lening dat is terugbetaald.

The derogation provided for in Article 1 shall relate to an annual global quantity of 740 tonnes of the finished products listed in the Annex,
De in artikel 1 bedoelde afwijking heeft betrekking op een jaarlijkse totale hoeveelheid van 740 ton van de in de bijlage vermelde eindprodukten die in de periode van 1 december 1986 tot

The Community assistance shall relate to expenditure on eligible measures associated with the operations covered by the programme for which provisions are adopted by France
De bijstand van de Gemeenschap betreft de uitgaven voor in het kader van dit programma uitgevoerde subsidiabele maatregelen waarvoor Frankrijk tussen 1 oktober en 31 december 1997

analysing samples and shall relate in particular to the conditions of manufacture,
hebben met name betrekking op de produktieomstandigheden, de hoeveelheid, de samenstelling van het verkregen produkt

The statistics to be compiled shall relate to the domains referred to in points(i),(ii)
De op te stellen statistieken hebben betrekking op de in artikel 2, onder(i),(ii)

of the first subparagraph the current tax expense shall relate only to the activities of an undertaking in the current financial year
hebben de belastinglasten van het lopende jaar alleen betrekking op de activiteiten van een onderneming in het lopende boekjaar en omvatten deze geen uitgestelde belastingen

of the European Communities. The invitation shall relate to one or more lots.
serie C. Het bericht van inschrijving betreft een of meer partijen.

The costs taken into account shall relate to the network or a part of the network on which tolls are levied
De in rekening te brengen kosten hebben betrekking op het net of het gedeelte van het net waarop een tolheffing wordt toegepast

Requests for payment shall relate to expenses incurred by Member States during one calendar year
De verzoeken om vergoeding hebben betrekking op de uitgaven die door de Lid-Staten in de loop van een kalenderjaar zijn gedaan

undertakings are obliged to communicate to the Member State in which they are established shall relate to each import or delivery of crude oil at a specific price.
onderneming aan de Lid-Staat waarin hij of zij is gevestigd moet mededelen, betreffen elke invoer of leverantie van ruwe aardolie tegen een bepaalde prijs.

which shall conform to the format set out in the Annex, shall relate to kind-of-activity unit characteristics
die overeenstemmen met de indeling in de bijlage, hebben betrekking op de kenmerken van de eenheden van economische activiteit

The indicators shall relate to the specific character of the operation,
De indicatoren hebben betrekking op het specifieke karakter van de betrokken actie,

objectives of the Union shall relate to the common foreign
doelstellingen van de Unie hebben betrekking op het gemeenschappelijk buitenlands