KAN GELDEN - vertaling in Engels

• can apply
• may apply
• may cover
• may be true
• may relate

Voorbeelden van het gebruik van Kan gelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hetzelfde kan gelden bij het hervatten van Gilenya na een onderbreking van de behandeling,
The same may apply if you are resuming Gilenya after a break in treatment,

Het Hof van Justitie van de EG is echter tot de conclusie gekomen dat deze uitzonderingsregeling slechts voor werknemers in overheidsdienst en voor ambtenaren kan gelden, wier functie verband houdt met de uitoefening van het overheidsgezag.
However, the European Court of Justice came to the conclusion that this exception can apply only to employees in the public service and civil servants, whose employment is connected with the exercise of sovereignty.

het openbaar vervoer te betalen waar een verlaagd tarief kan gelden.
to pay for public transport where a reduced rate may apply.

Het is aanbevolen om uw aanvraag zo snel u beslist onder het Visa Waiver Program te reizen naar de Verenigde Staten te maken, maar men kan gelden tot 72 uur voor vertrek.
It is recommended to make your application as soon as you decide to travel to the United States under the Visa Waiver Program, but one can apply up to 72 hours before travel.

van de geachte afgevaardigde, moet ik helaas beklemtonen dat de modaliteiten voor de organisatie van de Europese literatuurprijs Aristeion geen bepalingen bevatten inzake het belastingstelsel dat voor deze prijs kan gelden.
I regret to emphasize that the organizational procedures for the Aristeion literary prize do not include provisions for the tax regime which this prize may be subject to.

van 140 keV en een halfwaardetijd van 6 uur tot technetium[99Tc], hetgeen als quasi stabiel kan gelden.
a half life of 6 hours to technetium[99Tc] which can be regarded as quasi stable.

De EU-Conventie zal de vijftien lidstaten strengere verplichtingen inzake wederzijdse bijstand opleggen dan het protocol van de Raad van Europa, dat in meer dan 40 landen met zeer uiteenlopende rechtssystemen kan gelden.
The EU convention will impose stricter mutual assistance obligations on the 15 Member States than the Council of Europe protocol, which can be applied to over 40 countries with very different legal systems.

met andere betere wapens toegerust, als een andere diersoort met andere organen kan gelden.
because provided with different, better weapons, he may count as a different species with superior organs.

de Spaanse onderneming kan gelden voor het maximum van 60% van dit salaris in vermindering van de sociale kosten die het bedrijf in Spanje kan hebben.
the Spanish company may apply to the maximum of only 60% of reduction of any Social security costs that the company in Spain may have.

Het is jammer dat het voorstel momenteel niet voor alle westelijke Balkanlanden kan gelden, maar het mag geen twijfel lijden
It is regrettable that not all the countries of the Western Balkans can be included in this proposal at present,

Eventuele check-in/uit fees kunnen gelden indien je laat in-/uitcheckt.
Any check-in fees may apply for late check-in.

Eventuele check-in/uit fees kunnen gelden indien je laat in-/uitcheckt.
Any check-in fees may apply if you check-in late.

Eventuele check-in fees kunnen gelden indien je laat incheckt.
Any check-in fees may apply if you leave check in late.

Afwijkingen kunnen gelden voor steun voor regionale ontwikkeling of milieubescherming.
Exemptions may apply to aid aiming at regional development or environmental protection.

Eventuele check-in fees kunnen gelden indien je laat incheckt.
Any check-in fees may apply if you check-in late.

Eventuele check-in/uit fees kunnen gelden indien je laat in-/uitcheckt.
Any check-in/out fees may apply if you check in/out late.

Houd er rekening mee dat er beperkingen kunnen gelden ten aanzien van het afleveradres.
Please note that some restrictions related to your delivery address may apply.

Houd er rekening mee dat er voor extra gasten afwijkende voorwaarden en toeslagen kunnen gelden.
Please note that different policies and additional supplements may apply for extra guests.

Dit betekent dat in de desbetreffende lid-staat de facto striktere criteria kunnen gelden.
This implies that more strict criteria may apply de facto in that State.

Houd er rekening mee dat in bepaalde landen andere bepalingen en voorwaarden kunnen gelden.
Please note that different terms and conditions may apply in certain countries.