MAY BE TRUE - vertaling in Nederlands

• kan waar zijn
• is misschien waar
• mag waar zijn
• is misschien zo
• kan zo zijn
• kan gelden
• geldt misschien
• klopt misschien
• mag zo zijn
• kunnen waar zijn
• waar moge zijn

Voorbeelden van het gebruik van May be true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That may be true.
Dat is misschien zo.

It may be true that things have changed.
Het kan waar zijn dat enkele zaken zijn veranderd.

That may be true, but we need you.
Dat mag zo zijn, maar we hebben je nodig.

That may be true in America.
Dat is misschien waar in Amerika.

Part of Dad's story may be true.
Een deel van 't verhaal klopt misschien.

This may be true for you, but we both disappear.
Dit kan waar zijn voor jou, maar we verdwijnen allebei.

That may be true, but you do have some special skills.
Dat is misschien zo, maar je hebt wel wat speciale vaardigheden.

That may be true, but where are they now?
Dat is misschien waar, maar waar zijn ze nu?

But they may be true!
Maar ze kunnen waar zijn!

That may be true, but it's not necessarily a motive.
Dat kan waar zijn, maar het is niet noodzakelijk een motief.

That may be true, but the fact remains you have been..
Dat is misschien waar, maar het feit blijft staan.

That may be true, and you can take that gamble if you like.
Dat is misschien zo, en je kunt die gok nemen als je wilt.

In addition, both premises may be true.
Ook beide aannames kunnen waar zijn.

That may be true, but the CVIs are insurances.
Dat kan waar zijn, maar het CV'S zijn verzekeringen.

All that may be true, Jack, but we don't have proof.
Dat is misschien waar, maar we hebben geen bewijs.

That may be true, but Dr. Nowitzki's just a friend.
Dat kan waar zijn, maar Dr. Nowitzki is gewoon een vriend.

And that may be true.
En dat is misschien waar.

It may be true.
Het kan waar zijn.

And that may be true.
Dat is misschien waar.

But it may be true.
Maar het kan waar zijn.