PUEDE APLICARSE - vertaling in Nederlands

• kan worden toegepast
• kan worden
• toepassing kan
• kan gelden
• kan worden uitgevoerd
• mag worden
• kunnen worden toegepast
• ten uitvoer kan worden gelegd

Voorbeelden van het gebruik van Puede aplicarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sin embargo, que esta distinción sólo puede aplicarse durante un período transitorio.
dit onderscheid alleen tijdens de overgangsfase gemaakt mag worden.

En el estadio actual, considera que la estrategia puede aplicarse en el contexto de la legislación,
In dit stadium is zij van mening dat de strategie kan worden uitgevoerd binnen de context van bestaande wetgeving,

Del texto de la ley se deduce que el castigo puede aplicarse a un soldado de este tipo, cuyo tiempo de
Uit de tekst van de wet volgt dat de straf kan worden toegepast op een dergelijke soldaat wiens periode van afwezigheid meer

El ingeniero biomédico Mark Kendall presenta el"Nanopatch"(Nanoparche), una vacuna de un centímetro cuadrado que puede aplicarse en la piel sin dolor.
Biomedisch ingenieur Mark Kendall demonstreert de Nanopleister, een vaccin van een vierkante centimeter dat pijnloos kan worden toegediend op de huid.

El apartado 2 fija en 170 kg N por hectárea la cantidad máxima de abono animal que puede aplicarse a la tierra cada año.
In punt 2 is vastgesteld dat maximaal 170 kg N per hectare per jaar op of in de bodem mag worden gebracht in de vorm van dierlijke mest.

que por lo tanto puede aplicarse mejor.
dus beter ten uitvoer kan worden gelegd.

El procedimiento propuesto para la implantación puede aplicarse en una amplia gama de estudios realizados en diferentes especies de peces pequeños.
De voorgestelde procedure voor implantatie kan worden toegepast in een breed scala van studies waarbij verschillende soorten kleine vissen.

El sistema sensor NeoFox Sport utiliza un recubrimiento sol-gel patentado que incorpora un indicador de oxígeno y puede aplicarse a placas o sondas.
De NeoFox sensor maakt gebruik van een eigen sol-gel coating die is ingesloten met een zuurstofindicator die gebruikt kan worden met stickers of fibers.

Es mi deber subrayar el hecho de que en la Unión Europea no puede aplicarse un doble rasero.
Het is mijn plicht u erop attent te maken dat in de Europese Unie niet met twee maten mag worden gemeten.

existe una dualidad jurídica que puede aplicarse al sector.
op de openbare-vervoersector twee verschillende soorten rechtsregels kunnen worden toegepast.

Es una forma de trabajar que también puede aplicarse a los puestos de asistente ejecutivo
Het is een manier van werken die ook kan worden toegepast op de functies executive assistant

dirigida de manera medicamento puede aplicarse directamente y también muy bien a la página web de la inflamación.
tevens aan de applicatie, zodat medicatie recht en ook mooi kan worden gebruikt om de website van de infectie.

Definiciones de maquetación: Conjuntos de recursos a nivel de la maquetación, cada uno de los cuales puede aplicarse a una sola maquetación.
Opmaakdefinities: Sets met resources op opmaakniveau, die ieder afzonderlijk kunnen worden toegepast op één opmaak.

No requiere el uso de una crema barrera y sombras puede aplicarse desde un 4 a un tono de 10-11,
Niet vereist het gebruik van een barrière crème en donkere tinten kan worden toegepast van een 4 naar een 10-11 Toon,

dirigida de manera medicamento puede aplicarse directamente y también muy bien a la página web de la inflamación.
gerichte toepassing, zodat de medicatie kan worden direct en ook mooi op de website van ontsteking toegepast.

Este tipo de castigo puede aplicarse en unos 70 casos que se enumeran en el Código de Infracciones Administrativas.
Dit soort straf kan worden toegepast in ongeveer 70 gevallen in het Wetboek van administratieve overtredingen opgenomen.

El elevador principal y auxiliar puede aplicarse a las necesidades de múltiples situaciones en el sitio de construcción.
De hoofd- en hulphijsen kunnen worden toegepast op de behoeften van meerdere situaties op de bouwplaats.

El Acuerdo de 1998 aclara tanto la mecánica del instrumento de cooperación de cortesía positiva, comolas circunstancias en las que puede aplicarse.
In de overeenkomst van 1998 worden zowel het mechanisme van de„ positieve internationale courtoisie”als de omstandigheden waaronder daarvan gebruik gemaakt kan worden, verduidelijkt.

criterios de admisión, que puede aplicarse más allá de este proyecto piloto.
goedkeuringscriteria die ook buiten dit proefproject kunnen worden toegepast.

Adultos(incluidos ancianos ≥ 65 años) La dosis recomendada para la distonía cervical puede aplicarse a los adultos de cualquier edad, incluidos los ancianos.
De aanbevolen dosis voor cervicale dystonie kan toegepast worden voor volwassenen van alle leeftijden, inclusief ouderen.