BE SAD - vertaling in Nederlands

• verdrietig zijn
• triest zijn
• droevig zijn
• treurig zijn
• jammer zijn
• bedroefd zijn
• erg zijn
• triestig zijn
• is triest
• verdrietig is
• verdrietig bent

Voorbeelden van het gebruik van Be sad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would be sad if it were not so pitiable.
Het zou best treurig zijn, als jij niet zo zielig was..

It will be sad, but that's life.
Dat zou droevig zijn, maar zo is het leven.

I will be sad if you go away. No!-Yes.
Jawel. Ik zal triest zijn als je weggaat.

It would be sad to have to postpone it to September.
Het zou jammer zijn als wij de zaak moeten uitstellen tot september.

It will be sad if I give you a warning the first day.
Het zou erg zijn als ik de eerste dag al een waarschuwing moest geven.

No, no, I should not be sad.
Nee, ik mag niet verdrietig zijn.

How can you be sad when you are so beautiful?
Hoe kan je zo triestig zijn als je zo mooi bent?.

But wouldn't we be sad when it ended?
Maar zullen we niet droevig zijn als het eindigt?

Can't be sad for long, right?
Kan niet lang treurig zijn, toch?

Gonna be sad to see you go.
Het zal jammer zijn je te zien vertrekken.

It would be sad if he wanted something else.
Het zou triest zijn als hij iets anders wilde.

would you be sad?
zou je dan bedroefd zijn?

But it can be too late, and it will be sad.
Maar dan kan het te laat zijn en dat zou erg zijn.

You won't be sad forever.
Je zult niet eeuwig verdrietig zijn.

It will be sad for your friend.
Het is triest voor je vriend.

Why be sad when you can be happy!
Waarom triestig zijn als je evengoed vrolijk kan zijn!.

You can be sad without being sexist.
Je kunt triest zijn zonder seksistisch te doen.

But there's a difference… it would be sad to lose you.
Maar er is een verschil. Het zou jammer zijn, jou kwijt te raken.

And you can never be sad.
Je mag nooit droevig zijn.

I cannot be sad.
kan ik niet treurig zijn.