TRIEST ZIJN - vertaling in Engels

• be sad
• are sad
• be upset

Voorbeelden van het gebruik van Triest zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat moet triest zijn.
That must be sad.

Hou je kop. Meerdere dingen kunnen triest zijn.
Shut up. Different things can be sad.

Het zou triest zijn te moeten sterven zonder jou.
I would have been sad to die without you.

Echte depressie is triest zijn.
Real depression is being sad.

Melancholie is de gelukzaligheid van het triest zijn.
Melancholy is the happiness of being sad.

Rick Triest zijn Schilderijen zijn alleen als origineel verkrijgbaar.
Rick Triest his paintings are only available as an original.

Het zou triest zijn als zijn kleinkinderen dat ook doen.
It would be a sadness if that opinion came to include his grandchildren as well.

Ik zal ofwel heel gelukkig of heel triest zijn.
And I will be either really happy or really sad.

Goed, Want dat zou triest zijn.
Good, because that would be pathetic.

Zou dat niet triest zijn?
Wouldn't that be so, so sad?

Ik wil niet triest zijn.
I don't want to be sad.

Ja, de mensen zullen triest zijn.
Yeah, and people are going to be sad.

Dat zou te triest zijn.
That would be too depressing.

Het moet triest zijn.
It must be very sad.

Wil je heel je leven triest zijn?
You want to be sad all your life?

Wil je heel je leven triest zijn?
Do you want to be miserable all your life?!

dus zal ik niet triest zijn als hij sterft.
so I won't be sad when he dies.

Een moeder hoort zulke dingen te zeggen. Tegen de kinderen, als ze triest zijn.
I just know mothers are supposed to say stuff like that to their children when they're sad.

En, natuurlijk, ik zal triest zijn om je te zien gaan.
And, of course, I'll… I will be sad to see you go.

we blij zijn maar ook als we triest zijn.
both When we are happy and when we are sad.