BEDROEFD ZIJN - vertaling in Engels

• be sad
• be grieved
• be saddened
• be sorrowful
• be distressed
• are sad
• be disappointed
• be sorry
• to be cast down

Voorbeelden van het gebruik van Bedroefd zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zal je ziel nooit bedroefd zijn;
your soul will never be saddened;

het slechte zal hen niet treffen, en zij zullen niet bedroefd zijn.
ones because of their virtuous deeds. No hardship will touch them nor will they be grieved.

Nu, je zal bedroefd zijn te weten dat er drie boeken zijn van"Het Kapitaal.
Now, you will be distressed to know that there are three volumes of Capital.

Hij belooft zijn leerlingen:“Gij zult bedroefd zijn, maar uw droefenis zal in vreugde verkeren” Joh. 16, 20.
He promises his disciples:“You will be sorrowful, but your sorrow will turn into joy” Jn 16:20.

die ontvangt zijn beloning bij zijn Heer. Zij hebben niets te vrezen noch zullen zij bedroefd zijn.
there they shall have nothing to fear nor shall they be saddened.

noch zullen zij bedroefd zijn.
nor will they be grieved.

Z'n baas zaI bedroefd zijn te horen dat hij twee Duitse toeristen heeft vermoord. Wie heeft hij vermoord?
Murdering whom? His boss will be sorry to hear he killed two German tourists?

Mijn dienaren! Jullie hebben niets te vrezen noch zullen jullie bedroefd zijn.
My servants, you need have no fear on this day, nor will you be grieved.

Anderen zullen ontkennen dat ze bedroefd zijn, en zijn zich hun tranen in het geheel niet bewust.
Others will deny that they are sad, and do not recognize their tears at all.

Hoewel we bedroefd zijn dat Tulsa niet zal concurreren, hebben we wel een vervanger.
We do have a replacement. While we're sad that Tulsa will not be competing.

Hoewel we bedroefd zijn dat Tulsa niet zal concurreren,
While we're sad that Tulsa will not be competing,

Weet je… een engel is niet ver van hen die bedroefd zijn, en ziekte kan ons soms genezen.
And illness can sometimes heal us. You know, an angel is not far from those who are sad.

hou van je en uw werk; en dat we bedroefd zijn in het verliezen van je.
love you and your work; and that we are saddened in losing you.

Laat uw ziel echter niet bedroefd zijn over hetgeen God deed neerdalen op Ons.
Let not, however, thy soul grieve over that which God hath rained down upon Us.

Hoe kan ik dan bedroefd zijn over een volk dal ongelovig is?.
How, then, can I mourn for a people who refuse to accept the truth?

Hoe bedroefd zijn onze twee harten als we de ondankbaarheid en de opstandigheid van
How sad our two hearts feel to see the ingratitude

De Koning zou bedroefd zijn als hij… hoorde
Broken the King's heart if the RSM phoned him

De Koning zou bedroefd zijn als hij… hoorde
Better! Broken the King's heart if the RSM phoned him

volg dat, en niemand zal bedroefd zijn.
follow that, and nobody will be aggrieved.

die godvrezend zijn en zich beteren niets te vrezen noch zullen zij bedroefd zijn.
reform themselves will have nothing to fear nor will they be grieved.