ZO BEDROEFD - vertaling in Engels

• so sad
• so saddened
• so distressed
• so triste
• so down
• are sad

Voorbeelden van het gebruik van Zo bedroefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom voel ik me constant zo bedroefd.
That's why I feel so sad all the time.

haar ogen zijn zo bedroefd.
her eyes are so sad.

Daarom voel ik me steeds zo bedroefd.
That's why I feel so sad all the time.

Kijk alsjeblieft niet zo bedroefd.
Oh please don't look so sad.

Maar Hij is zo bedroefd vanwege alle zonden. Nee!
But He is so sad because of all our sins. No!

Maar Hij is zo bedroefd vanwege alle zonden.
But He is so sad because of all our sins.

Waarom kijk je zo bedroefd?
Why do you look so sad?

Waarom kijk je zo bedroefd?
What the devil are you looking so sad about?

Mama, waarom kijk je zo bedroefd?
Mama?- Yes? Why you look so sad?

Je bent veel te mooi om zo bedroefd te kijken.
You are far too fine to look so sad.

Waarom kijk je dan zo bedroefd?
Then why do you look so sad?

Waarom kijk je zo bedroefd?
Why are your eyes so sad?

Het is jammer dat Miss Hawkins zo bedroefd is.
It's a shame Miss Hawkins is so sad.

Zeg me eens… Waarom ben je zo bedroefd?
Tell me… why are you so sad?

Waarom ben je zo bedroefd, mijn hart?
My heart, why are you so downcast,?

Ze was zo bedroefd dat ze de kamer een jaar lang onaangeroerd liet.
She was so devastated that she left it untouched for a year.

Oh, ben je zo bedroefd dat hij je liet zitten?
Oh, are you so depressed about being stood up?

Ik voel me zo bedroefd dat ik zou kunnen sterven!
I'm so miserable I could die!

Kijk niet zo bedroefd, Kenneth.
Don't look so glum, Kenneth.

Hij is zo bedroefd sinds een maat van hem is overleden.
Been all mopey ever since a friend of his died.