Voorbeelden van het gebruik van Zeer bedroefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
raakte daardoor zeer bedroefd.
thus became most aggrieved.En zij, zeer bedroefd geworden zijnde,
And being exceedingly grieved they began to say to him,zodoende raakte hij zeer bedroefd denkend: Vedabase.
thus he became greatly aggrieved thinking: Vedabase.raakte ook de bewaker van de stad[de slang] zeer bedroefd.
became also the guardian of the city[the snake] very aggrieved.zodoende raakte hij zeer bedroefd denkend: Vedabase.
thus he became greatly aggrieved thinking: Vedabase.raakte ook de bewaker van de stad[de slang] zeer bedroefd.
also the guardian of the city[the snake] got very aggrieved.mevrouw Pack, ik ben er zeer bedroefd over dat u de weg van samenwerking, die wij graag willen gaan, hiermee verlaat.
I am very sorry that you have decided to depart from the route of cooperation which we were only too happy to travel.Ik zie met grote dankbaarheid dat het grootste deel van dit Huis zeer bedroefd is over de opschorting van de WTO-Doha-Ronde,
It is with great gratitude that I recognise that most of this House is quite sad at the suspension of the WTO Doha Round,waren Adam en Eva zeer bedroefd over het verlies van hun oudste zoon,
Eve were much grieved to lose their eldest son,Abu Djahl vertelde Ayyash zijn moeder werd zeer bedroefd door zijn verlaten en had een gelofte dat ze geen van beide zou kamt haar haar, zelfs
Abu Jahl told Ayyash his mother was greatly distressed by his leaving and had taken a vow that she would neither comb her hair,Dat is zeer bedroevend.
This is very sad, very sad.Maar de bevestiging moet zeer bedroevend zijn geweest.
wat toch wel een zeer bedroevende zaak is.
Nu heeft dit zich gekeerd in een zeer bedroevende(situatie)' Ik zei U nog.
Now this has turned into a very sorrowful'I told you so.Mr Gregson dood was maar de bevestiging moet zeer bedroevend zijn geweest.
knew Mr Gregson was dead but the confirmation must have been very upsetting.helaas wordt de stemming van vandaag over de resolutie van het Parlement over Turkije overschaduwd door zeer bedroevende en zorgwekkende gebeurtenissen.
today's vote on Parliament's resolution on Turkey is overshadowed by very distressing and worrying events.Nou, ik denk dat we allemaal wisten dat Mr Gregson dood was maar de bevestiging moet zeer bedroevend zijn geweest.
But the confirmation must have been very upsetting. Well, I suppose we all knew Mr Gregson was dead.Ik vind het zeer bedroevend dat we- juist in een tijd van enorme sociale veranderingen, waarin maatschappelijke coördinaten massaal verschuiven- dat niet meer zien
I find it very sad that, precisely in an era in which tremendous changes are taking place and, indeed entire social coordinates are transformed,Het is daarom zeer bedroevend, dat een leugenbolwerk als het Mormonisme, dat gebaseerd is op fantasie
It is therefore very sad that a stronghold of lies as Mormonism is,Ik vond het zeer bedroevend te horen dat de onderhandelingen met de Raad tot nu toe geen resultaat hebben opgeleverd,
I was very unhappy to hear that the negotiations with the Council have 
