ERG BEDROEFD - vertaling in Engels

• very sad
• very saddened
• so sad
• really sad
• very upset

Voorbeelden van het gebruik van Erg bedroefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Trouwens, Mrs Nardoni is erg bedroefd.
Mrs Nardoni is very aggrieved, by the way.

Zij waren erg bedroefd maar ze spraken af dat het 't beste was om bij elkaar te blijven.
They were very sad, but were determined to stay together and make the best of it.

Ik was erg bedroefd toen ik me realiseerde dat christenen niet enthousiast waren over de resultaten van het leveren van de Heer Zijn tienden op de correcte manier.
Tithing I was very saddened when I realized Christians were not excited about the results of delivering the Lord's tithe correctly.

Ik word erg bedroefd, omdat ik weet, dat mijn accent bijna helemaal verdwenen is.
I get very sad because I know that my accent is almost completely gone.

Mijn ziel was erg bedroefd en de verschrikkingen van de hel zag ik altijd voor mij.
My soul was so sad, and the horrors of Hell were ever before my eyes.

was hij erg bedroefd.
He was a very sad man.

daaronder leek hij erg bedroefd.
underneath he seemed really sad.

Toen zijn medeslaven zagen wat er gebeurd was, werden zij erg bedroefd;
When some of the other servants saw this, they were very upset.

Apríl 2013 We zijn erg bedroefd en geschokt door deze verschrikkelijke gebeurtenis in Savar, bij Dhaka,
April 2013 The company is shocked and deeply saddened by this appalling incident at Savar,

Moskou zal erg bedroefd zijn om dat te horen. Ze zullen je Ministerie van Buitenlandse Zaken… laten weten dat je je presidents handtekening vervalst hebt op Bauers uitleveringsbevel.
Moscow will be very sorry to hear that they will be letting your State Department know you forged your President's signature on Bauer's rendition order.

ben ik erg bedroefd.
liars and corrupt, I feel very sad.

En ik ben erg bedroefd dat de Amerikanen op dit punt een veto hebben uitgesproken,
I am very sad that the Americans have used their veto here,

was erg bedroefd, maar luisterde uit beleefdheid als hij nooit draaide iedereen weg,
was very saddened but listened out of politeness as he never turned anyone away,

Is niet duidelijk. De secretaris van de ex-kroonprins heeft een brief geschreven waarin wordt aangegeven dat deze erg bedroefd was dat de familie Kolff nu ook te lijden had onder het oorlogsgeweld.
The personal secretary of the prince wrote a letter stating that the crownprince was very sad to learn that the Kolff family hadn't been spared from the rages of war.

Jammer, een theorie aan diggelen, maar erg bedroefd hoeven we hier niet om te zijn
What a shame, my theory doesn't work, but we don't have to be sad because the new Hypocrisy-album,'The Arrival',

De situatie is erg bedroevend en onvergevelijk.
This situation is very sad and unforgivable.

En dit is soms erg bedroevend.
And this is very saddening sometimes.

is de situatie in Japan nog steeds erg bedroevend.
the situation in Japan is still very distressing.

Hij was erg stil, erg bedroefd.
He was very reserved, very plain.

Je lijkt niet erg bedroefd.
You don't seem very broken up about it.