DIEP BEDROEFD - vertaling in Engels

• deeply saddened
• deeply distressed
• deeply sorry
• deeply sad

Voorbeelden van het gebruik van Diep bedroefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nochtans, werd hij diep bedroefd en bezorgd dat veel aan hem te geloven, terwijl hij hen verteldedat wat hij bracht was van Allah.
However, he was deeply saddened, and concerned that many appeared to disbelieve him when he told them that what he brought was from Allah.

Hij was diep bedroefd door wat hij gezegd had
He was deeply saddened by what he had said

Ik ben zo diep bedroefd dat depressie zoveelste begaafde en getalenteerde persoon heeft genomen.
I am so deeply saddened that Depression has taken yet another gifted and talented person.

was ik diep bedroefd en uiterst ontmoedigd.
I was deeply saddened and utterly disheartened.

was ik diep bedroefd. Burgers, vrienden.
i was deeply saddened. citizens, friends.

Ik sta hier vandaag, diep bedroefd, om de dood van één van Gods kinderen.
I stand here today deeply saddened by the death of one of God's children.

Ze zei dat ze diep bedroefd was en citeerde een gelukskoekje
She said she was deeply saddened and quoted a fortune cookie

Lindsey Elizabeth Farris. Ik sta hier vandaag, diep bedroefd, om de dood van één van Gods kinderen.
I stand here today deeply saddened by the death of one of God's children, Lindsey Elizabeth Farris.

we zijn vanmorgen diep bedroefd… Het is ongekend dat een vliegtuig verdwijnt.
to disappear Ladies and gentlemen, we are deeply sadden this morning.

Begrijpelijk diep bedroefd, ze mist haar familie
Understandably bereaved, missing her family

Ja, ik ben diep bedroefd en bezorgd voor de veiligheid van m'n staf,
Yes, I am saddened and I am concerned for my staff's safety,

Fatima waren diep bedroefd door hun verlies.
Fatima were deeply sorrowed by their loss.

En hij zei tot hen, mijn ziel is diep bedroefd tot de dood;
And said to them,"I am deeply grieved, even to death;

Lady Maryam werd diep bedroefd door het verlies van haar zoontje
Lady Maryam was deeply saddened by the loss of her little son

Ik ben diep bedroefd dat hij op zo'n jonge leeftijd van het leven is beroofd en ik wil alle
I am deeply saddened that his life was so cruelly taken away at such a young age

alle personeelsleden van de Europese Centrale Bank zijn diep bedroefd te hebben moeten vernemen
all the members of staff of the European Central Bank are deeply grieved to learn that their former President,

Na hernieuwde vruchteloze bezoeken doet hij, diep bedroefd maar niet ontmoedigd een laatste poging
After further fruitless visits, greatly distressed but not discouraged, he attempted one last effort

was diep bedroefd, want het was gemaakt door Abdullah,
was deeply saddened because it had been made by Abdullah,

waren diep bedroefd door het nieuws en ging naar haar graf, waar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)bad voor haar.
were deeply saddened by the news and went to her grave where the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) prayed for her.

ook van de twee onschuldige stamleden hij was diep bedroefd en rechtvaardig beval dat bloedgeld moet worden besteed aan de stamleden van Aboe Bara's nabestaanden in restitutie.
also of the two innocent tribesmen he was deeply saddened and justly ordered that blood-money must be paid to the tribesmen of Abu Bara's next of kin in restitution.