DEEPLY SADDENED - vertaling in Nederlands

• diep bedroefd
• diepbedroefd

Voorbeelden van het gebruik van Deeply saddened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

First of all I am deeply saddened and shocked by the massacre that took place in Bilge in Turkey last night, killing 44 people.
Allereerst ben ik intens verdrietig en geschokt door het bloedbad van gisteravond in het Turkse Bilge, waarbij 44 mensen de dood vonden.

April 2013 The company is shocked and deeply saddened by this appalling incident at Savar,
Apríl 2013 We zijn erg bedroefd en geschokt door deze verschrikkelijke gebeurtenis in Savar, bij Dhaka,

Lady Maryam was deeply saddened by the loss of her little son
Lady Maryam werd diep bedroefd door het verlies van haar zoontje

I am deeply saddened that his life was so cruelly taken away at such a young age
Ik ben diep bedroefd dat hij op zo'n jonge leeftijd van het leven is beroofd en ik wil alle

I am deeply saddened by the example we are setting regarding a resolution that we have debated thoroughly within the Committee on Development
ik ben zeer droevig vanwege het voorbeeld dat we stellen met betrekking tot een resolutie waar we grondig over hebben gedebatteerd binnen de Commissie ontwikkelingssamenwerking

was deeply saddened because it had been made by Abdullah,
was diep bedroefd, want het was gemaakt door Abdullah,

were deeply saddened by the news and went to her grave where the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) prayed for her.
waren diep bedroefd door het nieuws en ging naar haar graf, waar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)bad voor haar.

also of the two innocent tribesmen he was deeply saddened and justly ordered that blood-money must be paid to the tribesmen of Abu Bara's next of kin in restitution.
ook van de twee onschuldige stamleden hij was diep bedroefd en rechtvaardig beval dat bloedgeld moet worden besteed aan de stamleden van Aboe Bara's nabestaanden in restitutie.

assured that the Catholic Church is deeply saddened by the hate and anti-Semitic riots by Christians against Jews,
gaf hij de verzekering dat de katholieke Kerk diep bedroefd is over de haat en het antisemitische geweld van christenen tegen joden,

The European Union were shocked and deeply saddened to learn of the death of the United Nations Secretary-General's Special Representative to Angola,
Geschokt en ten zeerste bedroefd heeft de Europese Unie kennis genomen van de dood van de bijzondere vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties in Angola,

It read:"We are deeply saddened by the behavior of those who in the course of history have caused these children of yours to suffer,
Er staat:"Wij zijn diep getreurd door het gedrag van diegenen die in de loop van de geschiedenis het leed onder uw kinderen heeft veroorzaakt,

religious lives deceived by lies, I could not but become deeply saddened.
kon ik slechts diep bedroefd raken als ik zoveel mensen zag die hun religieuze levens leden doordat ze bedrogen waren door leugens.

We are deeply sadden this morning with the news on the MH370.
We zijn vanmorgen diep bedroefd met het nieuws op de MH370.

humbling and deeply saddening.
vernederend en diep bedroefd.

It is deeply saddening and a missed opportunity.
Het is diep bedroevend en een gemiste kans.

to disappear Ladies and gentlemen, we are deeply sadden this morning.
we zijn vanmorgen diep bedroefd… Het is ongekend dat een vliegtuig verdwijnt.

We're deeply saddened.
Het bedroeft ons zeer.

As a Christian I am deeply saddened.
Als christen ben ik daar erg verdrietig over.

I am deeply saddened by Ms. Walling's tragic passing.
Ik diep bedroefd door het tragische overlijden van Ms. Walling.

depressed and deeply saddened from it.
depressief en diep bedroefd van.