BE THAT AS IT - vertaling in Nederlands

• het is
• dat
• zij het als het

Voorbeelden van het gebruik van Be that as it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Be that as it may… each school in the district has been asked… to submit proposals on ways of reducing costs by ten percent by September.
Het is zoals het is, voor september. elke school in het district is gevraagd de kosten te verminderen met tien procent-.

Be that as it may, this is no longer the time for regrets
Het is nu echter niet het moment om ontevreden te zijn,

Be that as it may, unless you have some evidence that you haven't shown me yet-- something to prove that what you have seen is true-- there's nothing I can do, Allison.
Dat kan best… maar tenzij je bewijs hebt dat ik nog niet ken… iets wat bewijst dat je gelijk hebt… kan ik niets voor je doen, Allison.

Be that as it may, we are calling unanimously for the precautionary principle to be adopted as a basic rule for all decisions taken in the framework of CITES.
Maar hoe het ook zij, wat wij vragen- en we zijn daarin unaniem- is dat het voorzorgsbeginsel tot basisregel wordt voor alle besluiten die genomen worden in het kader van CITES.

Be that as it may, be mindful so as not to chance upon anything
Zijn dat als het kan, rekening te houden dus niet om de kans op iets

Be that as it may, it is definitely the case that the 1992 deadline is generating so much extra work for us that combining this job with others is going to become even tougher with each passing day.
Hoe het ook zijn, het is waar dat het vooruitzicht van 1992 ons werk zo doet toenemen dat het met de dag nog moeilijker zal worden om ambten te cumuleren.

An old friend from Setauket not fit to wear the uniform. a man right here in the city only recently arrived, Be that as it may, we have a new target.
We hebben een nieuw doelwit, een pas onlangs hier in de stad aangekomen man… een oude vriend uit Setauket die het niet waardig is om het uniform te dragen.

But, be that as it may, have an obligation to build again,
En te proberen, met wat van ons leven over is, het goede en de reden van dit leven te vinden.

Be that as it may, sir,
Toch is het waarschijnlijk dat u de vader bent

Be that as it may, the fact is that the situation in that country has certainly not improved over recent years,
Het is een feit dat de situatie daar de jongste jaren helemaal niet verbeterd is, ook niet sinds

Be that as it may, I.
Hoe het ook zij, ik.

Be that as it may, it works.
Hoe het ook zij, het werkt.

Be that as it may, they were favors.
Dat mag zo zijn, maar het waren gunsten.

Be that as it may, your forgiveness is irrelevant.
Wat er ook van zij, jouw vergevingsgezindheid is irrelevant.

Be that as it may, that is my decision.
Hoe het ook zij, dat is mijn beslissing.

Be that as it may, sometimes it is insufficient.
Hoe het ook zij, soms is het onvoldoende.

Be that as it may, this is my desk.
Hoe het ook zij, dit is mijn bureau.

Be that as it may, it is a loan!
Het was een lening, toch!

Be that as it may, the options are fixed.
Hoe het ook zij, De opties zijn vastgesteld.

Be that as it may, it's the truth.
Hoe het ook zij, het is de waarheid.