BE THAT GUY - vertaling in Nederlands

• die kerel zijn
• die vent zijn
• die man zijn
• die jongen zijn
• zo iemand zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be that guy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Be that guy!
Wordt die gast!

I would rather be dead than be that guy.
Ik ben liever dood dan dat ik hem ben.

Someday I will be that guy.
Eens zal ik die man worden.

I wanna be that guy.
Ik wil diegene zijn.

I will not be that guy.
Ik ga niet zo'n man zijn.

Oh, it must be that guy.
Dat moet hem zijn.

I will never be that guy.
Ik zal nooit zoals die gast zijn.

No, I will not be that guy.
Nee, ik ga niet zo'n man zijn.

I do not wanna be that guy.
Ik… Ik wil niet die vent worden.

You know, I don't wanna be that guy.
Weet je, ik wil niet zo'n jongen zijn.

Even though I never said it… Then I will be that guy saying, I would love to tattoo your back. Uh.
Dan zal ik die kerel zijn die zegt: ook al heb ik het nooit gezegd… Ik wil graag je rug tatoeëren.

I don't wanna be that guy again. So afraid of what everyone might think that I can't even string a sentence together.
Ik wil niet meer die vent zijn… zo bang wat iedereen zal denken… zodat ik niet eens een zin kan samenvoegen.

you're never gonna be that guy.
je zult nooit zo iemand zijn.

Then I will be that guy saying, I would love to tattoo your back. You know, even though I never said it… Uh.
Dan zal ik die kerel zijn die zegt: ook al heb ik het nooit gezegd… Ik wil graag je rug tatoeëren.

Then I will be that guy saying, even though I never said it… I would love to tattoo your back.
Dan zal ik die kerel zijn die zegt: ook al heb ik het nooit gezegd… Ik wil graag je rug tatoeëren.

You won't be that guy that pointed a gun at me.
Je zou niet de vent zijn die een wapen op me richtte.

it would be that guy.
zou dat die vent zijn.

You're that guy that tattooed Len right after me, huh?
Jij bent die gast die Len na mij heeft getatoeëerd, hè?

What the hell is that guy doing?
Waar is die vent mee bezig?

Who is that guy?
Wie is die man?