BE THAT IT - vertaling in Nederlands

• zijn dat het
• is dat het

Voorbeelden van het gebruik van Be that it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And yet it cannot be that it does not'come' from the world that you are in now,
En toch kan het niet zo zijn dat het niet 'komt' van de wereld waarin jullie nu zijn,

Another reason could be that it was fashionable to experiment with funk.
Een andere reden is dat in 1991 het een beetje mode was om met funk te experimenteren.

In the booking info would be mentioned may be that it is not a commercial apartment building, but a building where people live.
In de boekingsinfo zou vermeld mogen worden dat het niet om een commercieel appartementencomplex gaat, maar om een gebouw waar mensen wonen.

and it could be that it remains in service during still a decade.
hij zou kunnen zich dat er in dienst gedurende nog een decennium blijft.

hole in the lid, it may be that it remains the solution AOSEPT PLUS non-offset.
kan er nog niet-geneutraliseerde AOSEPT PLUS vloeistof aanwezig zijn.

According to a reliable consultant, the official selling point of Meizu 16X will be that it will pack the battery with a capacity of 4000 mAh in a lightweight chassis.
Volgens een betrouwbare consultant zal het officiële verkoopargument van Meizu 16X zijn dat het de batterij met een capaciteit van 4000 mAh verpakt in een lichtgewicht chassis.

It may well be that it is sufficient to use a mixture of sour milk
Het kan goed zijn dat het voldoende is om een mengsel van zure melk

However, it is scandalous that the main virtue of this austerity plan should be that it reassures the markets,
Het is echter schandalig dat de grootste deugd van dit bezuinigingsplan zogenaamd is dat het de markten geruststelt,

the outcome will be that it is true, you have your confidence again.
de uitkomst zal zijn dat het klopt, heb je je vertrouwen weer.

of breakage may be that it will have far to drive to service the instrument.
in plaats een servicecentrum, omdat bij breuk kan zijn dat het veel moet rijden naar het instrument bedienen.

their response might well be that it is a small group of afflicted men who have prostate cancer.
secundaire been lymfoedeem bestaat, hun antwoord zou kunnen zijn dat het om een kleine groep van mensen die getroffen zijn prostaatkanker.

If something must be said of'The Night Creeper'- record number four of this Cambridge-based group- it should be that it is a wonderfully sounding tribute album.
Als er iets gezegd moet worden over'The Night Creeper'- plaat nummer vier van dit gezelschap uit het Engelse Cambridge- dan is het dat het een fantastisch klinkend tribute album is.

the answer would undoubtedly be that it was unimaginable.
zou het antwoord ongetwijfeld zijn dat dat ondenkbaar is..

According to the Commission, an important consequence of the introduction of a reduced VAT rate in these labour-intensive sectors will be that it will help to combat the black economy,
Een belangrijk effect dat zich volgens de Commissie zal voordoen als gevolg van het introduceren van het lage BTW-tarief in deze arbeidsintensieve sectoren, is dat het een bijdrage zal leveren in de strijd tegen het zwart werken het lage BTW-tarief aanzienlijk zal afnemen.">

the conclusion must be that it would be contrary to the concept of costorientation to use as the exclusive basis for calculating costs the current replacement value of the assets,
dient de conclusie te zijn dat het in strijd is met het begrip kostenoriëntatie om als grondslag voor de berekening van de kosten uitsluitend de actuele vervangingswaarde van de activa, uitgedrukt in de prijzen

a requirement for authorisation of a UCITS should be that it should not be prevented in any legal way from being marketed in its home Member State.
dient een voorwaarde voor het verlenen van een vergunning aan een icbe te zijn dat het in de handel brengen van de rechten van deelneming ervan in de lidstaat van herkomst op generlei wijze juridisch wordt belemmerd.

hopefully the answer will be that it's a real band who's certainly going to perform live
hopelijk zal het antwoord blijken te zijn dat het een echte band is die zeker live zal gaan optreden

Positive are that it applies nice, quicker drying.
Voordelen zijn dat het lekker smeert en snel droogt.

The advantages of esophageal speech are that it is a non-surgical and hands-free method.
De voordelen van slokdarmspraak zijn dat het een niet-chirurgische en een hands-free spraakmethode is..

Its advantages are that it is lightweight and has optimal ventilation.
De voordelen zijn dat het is lichtgewicht en optimale ventilatie heeft.