BE TORTURE - vertaling in Nederlands

• marteling zijn
• een kwelling zijn
• foltering

Voorbeelden van het gebruik van Be torture in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This must be torture for them.
Dit moet voor hen een martelgang zijn.

It may be torture for most people.
Het kan voor de meeste mensen een marteling zijn.

waiting for your sister-in-law to blow your family apart~ must be torture.
wachten tot je schoonzuster je familie uit elkaar haalt moet een marteling zijn.

The insects might be torture, but that's the least of their worries.
De insekten mogen dan een kwelling zijn, maar dat is het minste van hun problemen.

I'm so sorry. This must be torture for you, me talking about my wedding.
Sorry, dit moet voor jou een kwelling zijn om mij over m'n bruiloft te horen praten.

didn't. There could be torture.
er kan gemarteld worden.

By definition, it can't be torture. Therefore, if the US does it.
Als de VS het doet… kan het per definitie geen marteling zijn.

intensifying the process of yanking opiates off receptors could be torture.
het intensifiëren van het proces om opiaten van de receptoren te halen kan een marteling zijn.

This is torture, man.
Dit is marteling, man.

Our home life was torture, and we were all we had.
Ons leven thuis was een marteling en we hadden alleen elkaar.

It was torture seeing him dig up my grass.
Het was een marteling om hem in mijn gras te zien graven.

It was torture to me.
Het was een marteling.

Is torture an act of friendship?
Is marteling een vriendschappelijke daad?

It's torture.
Het is marteling.

It was torture.
Het was een kwelling.

It was torture.
Het was een marteling.

It's torture because it's at Columbia.
Het is marteling omdat hij bij Columbia is..

This is torture.
Dit is marteling.

This is torture training, skippy.
Dit is marteling, mankerd.

Do we have to be tortured or dead first before we matter?
Moeten we gemarteld worden of dood zijn, eer we meetellen?