BEHOVES - vertaling in Nederlands

• betaamt
• past
• taak

Voorbeelden van het gebruik van Behoves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The system of invitations to tender based on free competition between the largest possible number of firms is extremely important, and it behoves the Publications Office to organize its services in the way that is most profitable for the institutions.
Het prijsaanvragenstelsel, dat op de vrije concurrentie tussen een zo groot mogelijk aantal bedrijven berust, is dermate belangrijk dat het Publikatiebureau zijn diensten zo moet organiseren dat de Instellingen hiervan optimaal kunnen profiteren.

seeks to bring about their ruin, while it behoves these men to enter them with fear in their hearts?
Naam genoemd wordt en die zich beijvert om deze te verwoesten? Zij behoren deze niet binnen te gaan, behalve als vrezenden?

I think it behoves us to respond to that, not just because of the presence of the office holders,
Ik denk dat het ons betaamt om dat getoonde respect te beantwoorden, niet alleen

It behoves us in Parliament to ensure that we do not try to put the gun to any country's head regarding whether
Het past ons in het Parlement niet een land het mes op de keel te zetten om het te dwingen het Verdrag wel

degree of perspective and balance that I think it behoves me to uphold.
evenwicht moet worden betracht, zoals het mij betaamt.

It now behoves the Community institutions and the Member States to ensure that the best use
Thans rust op de communau taire instellingen en de Lid-Staten de taak ervoor te zorgen

And, further to what Mr Schulz said about the dangers of a negative coming from Europe, it behoves me, as a representative from Ireland,
EN En, naar aanleiding van wat de heer Schulz zei over de gevaren van een"nee” van Europa, past het mij, als vertegenwoordiger uit Ierland,

the Presidency and the Council, as it behoves them and where justified,
zullen, zoals het hen betaamt en wanneer het gerechtvaardigd is,

and I think it behoves all of us in the House to support a very good report on which an awful lot of work has been done.
het ons allemaal in dit Huis betaamt om een zeer goed verslag te ondersteunen waar zeer veel werk in is gestoken.

how they affect all Creation in this universal experience, and it behoves you to seek out and study this information until it is firmly imprinted upon your mind.
hoe zij inwerken op de hele Schepping binnen de ervaring van dit universum, en het betaamt jullie deze informatie te zoeken en te bestuderen totdat het stevig in jullie denken is verankerd.

just like it behoves an ancient Viking, they entered the studio with Henrik Edenhed as producer,
het de oude Vikings betaamde, gingen zij de studio in met Henrik Edenhed als producer, voordien voornamelijk bekend

At a time when job creation is very high on Parliament's agenda, it behoves those of us entrusted with responsibility in the agricultural area to bring forward proposals to maximize the potential of our entire land resource for the purpose of stabilizing existing rural structures
In een tijd dat het scheppen van werkgelegenheid hoog op de agenda van het Parlement staat, past het degenen van ons die met verantwoordelijkheid op het gebied van de landbouw zijn belast om voorstellen in te dienen om de bron van mogelijkheden die het land ons biedt tot het uiterste te benutten, teneinde de bestaande plattelandsstructuren te stabiliseren en nieuwe werkgelegenheid te scheppen,

He must be behoved in all things
Hij moest in alles gelijk worden aan Zijn broeders,

and thus it behoved the Christ to suffer, and to rise from among the dead the third day;
dat de Christus moest lijden en ten derden dage opstaan uit de doden.

They will say; hallowed be Thou! it behoved us not that we should take beside Thee any patron,
Zij zullen zeggen:"Heilig bent U, het past ons niet dat wij buiten U beschermers genomen hebben,

They will say; hallowed be Thou! it behoved us not that we should take beside Thee any patron,
Zeggen zij:"U zij geprezen! Het paste ons niet dat wij ons in plaats van U beschermheren hebben genomen,

Wherefore it behoved him in all things to be made like to[his]
Waarom Hij in alles den broederen moest gelijk worden, opdat Hij een barmhartig en een getrouw Hogepriester zou zijn,

Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren,
Waarom Hij in alles den broederen moest gelijk worden, opdat Hij een barmhartig en een getrouw Hogepriester zou zijn,

It therefore behoves me to determine the facts of the case for myself.
Daarom hoor ik de feiten van dit geval zelf te onderzoeken.

I fear it behoves my custodial duty to ask what this inquiry portends.
Het is mijn plicht de vragen te stellen die voor dit onderzoek nodig zijn..