BETAAMT - vertaling in Engels

• should
• befits
• behooveth
• is fitting
• becomes
• behoves
• beseemeth
• it becometh
• is proper
• become
• befit
• became
• becoming

Voorbeelden van het gebruik van Betaamt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoals een echte Texelaar betaamt, zijn we graag eigengereid.
Just as the real inhabitants of Texel become, we are proud to be stubborn.

Zoals het moderne luxehuizen betaamt, worden alleen hoogwaardige afwerkingen
As befits contemporary luxury homes, only top quality finishes

gelijk het betaamt in de Here.
as is fitting in the Lord.

Zoals een goede hoer betaamt.
Just like a good whore should.

Het betaamt.
It behoves.

Y-band betaamt, komt er binnenkort een heus singletje op de markt.
Y band befits, there will soon be a real singlet on the market.

Doch gij, spreek hetgeen der gezonde leer betaamt.
But speak thou the things which befit the sound doctrine.

Zoals het een lid van Isis betaamt neemt hij zichzelf enorm serieus.
As is fitting for a member of Isis, he takes himself very seriously.

Zoals het een gravin betaamt.
As it should be with a contessa.

Betaamt… Het betaamt mijn aars?
It behoves my backside! Behoves?

Precies zoals het een celebrity baby betaamt.
Just as it befits a celebrity baby.

gij, spreek hetgeen der gezonde leer betaamt.
speak thou the things which become sound doctrine.

zoals het een pa betaamt.
like a dad should.

Zijt in gedrag gelijk de heiligen betaamt oudere vrouwen, TITUS 2:3.
Be in behaviour as becoming to saints aged women, TITUS 2:3.

Doch gij, spreek hetgeen der gezonde leer betaamt.
But speak thou the things that become sound doctrine.

gelijk het een pa betaamt.
like a dad should.

Je leeft zoals een Romeinse betaamt.
You will live as befits a Roman matron.

Zijt in gedrag gelijk de heiligen betaamt oudere vrouwen, TITUS 2:3.
Be in behaviour as becoming to saints aged women, TITUSÂ 2:3.

Zoals het een dame betaamt.
Like a lady should.

Ik wilde mijn buik openrijten, zoals dat een samoerai betaamt.
I wanted to cut open my stomach like a samurai should.