Voorbeelden van het gebruik van Beowulf in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
They were great warriors. Beowulf.
His name was… Beowulf.
Zijn… naam was… Beowulf.My Lord. Everything in its time, Beowulf.
Mijn Heer… Alles op z'n tijd, Beowulf.Great Beowulf the what?
De grote Beowulf? Welke?Great Beowulf, God's awful arm.
De grote Beowulf, 
The Beowulf manuscript.
Het Padapatha manuscript wordt gekopieerd.That's kind of like Beowulf meets a redneck.
Dat is een kruising tussen Beowulf en een redneck.Welke?. De grote Beowulf?Beowulf? Yeah Beowulf the what?
De grote Beowulf? Welke?Long live Beowulf! To Beowulf! .
Op Beowulf. Lang leve kinsmen of Beowulf who come to avenge his death.
Verwanten, die Beowulfs dood komen wreken.And tomorrow… you will hunt down Beowulf and avenge Jogan.
En morgen… zul je jacht maken op Beowulf en Jogan wreken.Play the message, beowulf.
Speel het af, Beowulff.
Wicked Queens and Cousin Strategies in Beowulf and Elsewhere.
If Beowulf fails to convince the Varni to join us,
Als Beowolf niet slaagt de Varni te overtuigen om ons te helpen,No, no, no, you don't have to read Beowulf to know it's a super cool name.
Je hoeft Beowolf niet te lezen, de naam is cool.Peter says I may have a shot at the English prize if I read Beowulf properly.
Ik maak kans op de prijs voor Engels, als ik Beowolf goed lees.Better start talking, you little rug rat, Hey. or I'm taking Beowulf back.
Hé, begin maar met praten anders pak ik mijn Beowolf terug.Bruce Mitchell and Fred C. Robinson call it in their Beowulf, An Edition(1998)"the most influential literary criticism of the poem ever written.
Bruce Michell en Fred C. Robinson noemen het in hun eigen editie van Beowulf, Beowulf, An Edition(1998)'de invloedrijkste literaire kritiek ooit' over including Beowulf and the Niebelungenlied.
met inbegrip van Beowulf en het Nibelungenlied.
