BESIEGE - vertaling in Nederlands

• belegeren
• omsingelt

Voorbeelden van het gebruik van Besiege in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So Saul mobilized his entire army to march to Keilah and besiege David and his men.
Saul mobiliseerde daarop zijn hele leger om ermee naar Kehila te trekken en David en zijn mannen te omsingelen.

Go up, Elam! besiege, Media!
trek op, o Elam! beleger ze, o Media!

We will break the boundaries set by colonialism which besiege Muslims. After the meeting of the wise men of our new Islamic state.
Na de ontmoeting van wijze mannen in onze nieuwe Islamitische Staat… waarmee de moslims belegerd worden. breken we de grenzen van het kolonialisme.

her companions swear… Emerald City that they never will besiege or attack.
haar gezellen zweren… dat ze Smaragdstad nooit meer zullen belegeren of aanvallen.

slay the idolaters wherever ye find them, and take them(captive), and besiege them, and prepare for them each ambush.
doodt dan de veelgodenaanbidders waar jullie hen ook aantreffen en grijpt hen, en omsingelt hen en loert op ben vanuit elke hinderlaag.

the dramatic silence that besiege.
de dramatische stilte die belegeren.

But when the sacred months expire slay those who associate others with Allah in His Divinity wherever you find them; seize them, and besiege them, and lie in wait for them.
En wanneer de gewijde maanden voorbij zijn, doodt dan de veelgodenaanbidders waar jullie hen ook aantreffen en grijpt hen, en omsingelt hen en loert op ben vanuit elke hinderlaag.

wherever you find them. Take them captive, and besiege them, and lie in wait for them at every place of ambush.
de veelgodenaanbidders waar jullie hen ook aantreffen en grijpt hen, en omsingelt hen en loert op ben vanuit elke hinderlaag.

One option is to concentrate our forces and besiege the city as Admiral De Grasse harries… the Royal Navy to cut off General Clinton's supplies.
Eén optie is om onze troepen te bundelen… en de stad te belegeren terwijl admiraal de Grasse de Koninklijke Marine verwoest… en daarmee de aanvoer van materialen voor generaal Clinton afsnijdt.

if word is bruited abroad that you besiege the Vicar of Christ and claim to judge him?
ze horen dat u Christus' stedehouder hebt belegerd, en hem wilt berechten?

small groups of violent opposition youth continue to riot, attack and besiege several official buildings in Caracas
gaan kleine groepen van jongeren verder met gewelddadige rellen, ze belegeren en bestormen officiële gebouwen in Caracas

That you besiege the Vicar of Christ what will the other Christian princes say, if word is bruited abroad and claim to judge him? But what will Henry VII say,?
Wat zullen Henry VII en de andere christelijke prinsen zeggen als ze horen… dat u Christus' stedehouder hebt belegerd, en hem wilt berechten?

wherewith ye fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans, which besiege you without the walls, and I will assemble them into the midst of this city.
met dewelke gij strijdt tegen den koning van Babel en tegen de Chaldeen, die u belegeren, van buiten aan den muur; en Ik zal ze verzamelen in het midden van deze stad.

wherewith ye fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans that besiege you, without the walls; and I will gather them into the midst of this city.
met dewelke gij strijdt tegen den koning van Babel en tegen de Chaldeen, die u belegeren, van buiten aan den muur; en Ik zal ze verzamelen in het midden van deze stad.

with which you fight against the king of Babylon, and against the Chaldeans who besiege you, without the walls; and I will gather them into the midst of this city.
met dewelke gij strijdt tegen den koning van Babel en tegen de Chaldeen, die u belegeren, van buiten aan den muur; en Ik zal ze verzamelen in het midden van deze stad.

They shall besiege you in all your gates, until your high and fortified walls come down, in which you trusted, throughout all your land; and they shall besiege you in all your gates throughout all your land, which Yahweh your God has given you.
Dat volk zal uw steden belegeren en zelfs de hoogste muren met de grond gelijkmaken; de muren die u hadden moeten beschermen. Het zal u onderdrukken in alle steden van het land dat de HERE uw God u geeft.

who made sure that she kept the music school open every single day in the four years of besiege in Sarajevo and walked to that school,
een muzieklerares, een pianolerares in Sarajevo, die zorgde dat ze de muziekschool openhield, elke dag van het vierjarige beleg van Sarajevo. Ze liep naar die school ondanks de scherpschutters die mikten op die school

It was besieged by the Spanish in 1503.
Het werd belegerd door de Spanjaarden in 1503.

Fallujah is still besieged; it's a prison.
Fallujah wordt nog steeds belegerd; het is een gevangenis.

You are besieged by sensations, which are rarely gratuitous.
Als toeschouwer word je overspoeld door prikkels, die echter zelden gratuit zijn.