BELEGEREN - vertaling in Engels

• besiege
• lay siege
• besieging
• laying siege

Voorbeelden van het gebruik van Belegeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zal uw krijgsmacht ons, op Ferraghur belegeren, Voordat de regentijd aanbreekt?
Will your army lay siege to us here at Ferraghur before the rains come?

Rond het einde van november begonnen duizenden kruisvaarders met het belegeren van de stad.
Around the end of November, thousands of crusaders started to besiege the city.

Waarom komen ze ons dan nu belegeren?
Why have they now come to besiege us?

En bloed van mijn troepen om het belegeren van Wang Khan's stad?
And bleed my strength in siege of Wang Khan"s city?

Guldenroede wil ons belegeren.
Woundwort plans to lay siege to us.

Hij wil Khartoum belegeren.
He plans to lay siege to Khartoum.

Die is gebaseerd op de oude manier van een kasteel belegeren.
Would lay siege to a castle. It was inspired by the way ancient armies.

Zal uw krijgsmacht ons, op Ferraghur belegeren.
Will your army lay siege to us here.

En wachten tot de Britten de stad belegeren?
And wait for the British to lay siege to the city?

Door een eerder verdrag te verbreken, belegeren Mohammed en de moslims de Joodse Qaynuqa-stam.
Breaking an earlier treaty, Muhammad and the Muslims besiege the Jewish Qaynuqa tribe.

Belegeren haar kasteel, geven haar de gelegenheid om naar de Heilige Stad te komen,
Lay siege to her castle, give her occasion to come to the Holy City,

De Avaren belegeren Thessaloniki(Centraal-Macedonië), na Constantinopel de grootste stad van het Byzantijnse Rijk.
The Avars besiege Thessalonica(Central Macedonia), the second city of the Byzantine Empire.

En zij zullen u in al uw steden belegeren, totdat de hoge, versterkte muren waarop ge vertrouwd hebt, neergehaald zullen worden;
And they shall besiege you in all your towns until the high fortified walls wherein you have trusted come down;

Voorzichtig belegeren van de plaat met een houten hamer
Gently lay siege of the plate with a wooden mallet

Belegeren 9 minuten van het centrum van Pollença
Besieging 9 minutes from the center of Pollensa

Zodat kapitein Zumalacárregui Bilbao kon belegeren. Door de Russische tsaar aan de Carlisten geschonken.
Donated by the Tsar of Russia to the Carlist cause so that Captain Tomás Zumalacárregui could lay siege to Bilbao.

De Franken onder bevel van Karel Martel belegeren Narbonne, maar weten de stad niet in te nemen.
Frankish forces under Charles Martel besiege Narbonne, occupied by a Umayyad garrison, but are unable to retake the fortress city.

Majesty, de strijdkrachten van de keizer belegeren op dit moment de forten van Luxemburg
Majesty, the Emperor's forces are at present besieging the fortresses of Luxembourg

Misschien niet, maar een ontmoeting op 't slagveld is veel slimmer dan 't kasteel belegeren.
Perhaps not, but meeting on a battle field is infinitely more wise than laying siege to the castle.

Zodat kapitein Zumalacárregui Bilbao kon belegeren. Door de Russische tsaar aan de Carlisten geschonken.
Donated by the Tsar of Russia to the Carlist cause could lay siege to Bilbao.