Voorbeelden van het gebruik van Belegeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
onderdrukken, belegeren en leggen resoluties op over vrijheden”,
suprimen, sitian e imponen resecciones a las libertades",de snelle rebel offensief richting Santander, die belegeren Oviedo bataljons die bedoeld zijn om Cantabrië.
el rápida ofensiva rebelde hacia Santander, afecta a los batallones que asedian Oviedo que son destinados a Cantabria.Otranto, aankomst in januari 1061 aan de Normandische hoofdstad van Melfi belegeren.
Otranto, llegando en enero de 1061 a asediar la capital normanda de Melfi.Gaddafi's troepen het initiatief nam, belegeren Benghazi en Misurata,
son las tropas de Gadafi las que toman la iniciativa, asediando Bengasi y Misurata,licht pristukivaya noodzaak"belegeren" de tegels om een bepaald niveau;
necesidad ligeramente pristukivaya a"asediar" los azulejos a un determinado nivel;
het fort van Masada belegeren.
en cambio, a asediar la fortaleza de Masada.in plaats daarvan, het fort van Masada belegeren.
por el contrario, a asediar la fortaleza de Masada.De militie belegeren het centrum niet in staat waren om de laatste verdediging bestormen, ondanks het offensief uitgevoerd in de eerste dagen van deze maand.
Los milicianos que sitiaban el centro fueron incapaces de asaltar las últimas defensas a pesar de la ofensiva llevada a cabo en los primeros días de este mes.Als barbaren belegeren Aquileia merkte wat er gaat gebeuren met hen begon een haastige aftocht met hun buit naar de velden van Raetia en Noricum.
En cuanto los bárbaros que asediaban Aquilea notaron lo que les iba a suceder emprendieron una apresurada retirada con su botín a los campos de Raetia y Noricum.Belegeren haar kasteel, geven haar de gelegenheid om naar de Heilige Stad te komen, om haar knie te buigen voor Rome.
Asedia su castillo dale la oportunidad de venir a la Ciudad Santa de arrodillarse ante Roma.Waarom voelen we ons omsingeld in Cambrai terwijl wij het zijn die belegeren?
zo zult gij haar belegeren.
emprende la guerra contra ti, entonces la sitiarás.de toeristen alleen gedurende de dag de Castelo belegeren.
los turistas solo durante el día asedió el Castelo.
Ze belegeren de stad aan drie kanten,
Ellos están sitiando la ciudad por tres lados,Hij zeilde naar Italië in 40 voor Christus met een grote kracht te verzetten tegen Octavian, belegeren Brundisium.
Navegaba a Italia en el 40 aC, con una gran fuerza para oponerse a Octavio, poniendo sitio a Brindisi.Misschien niet, maar een ontmoeting op 't slagveld is veel slimmer dan 't kasteel belegeren.
Puede Yunus werd verzonden naar belegeren en veroveren Kairouan,
Yunus fue enviado a asediar y conquistar Kairuán,Je moet belegeren kastelen en weven politiek,
Usted tiene que sitiar castillos y política tejen,die een belangrijk obstakel vormen voor al diegenen die de stad wilde belegeren.
ríos pequeños, que representan un obstáculo importante para todos aquellos que pretendía asediar la ciudad.Je moet belegeren kastelen en weven politiek,
Usted tiene que sitiar castillos y política tejen,
