BETTER SAFE - vertaling in Nederlands

• beter veilig
• better safe

Voorbeelden van het gebruik van Better safe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Better Safe than Sorry- Your Head Is Better with A Helmet!
Better safe than sorry- Je hoofd is beter af met een helm!

But better safe.
Beter zekerheid.

Better safe than sorry, sir.
Beter veiligheid dan spijt, meneer.

Better safe than sorry.
Liever veilig dan spijt hebben.

Better safe than sorry, okay?
Beter op veilig spelen, OK?

Better safe?
Beter zekere?

Better safe than sorry.
Beter méé dan om verlegen.

Better safe than sorry.
Beter op veilig spelen.

I felt better safe than sorry.
Ik voelde me zo veiliger, sorry.

Better safe than sorry, but better moving than not.
Beter vookomen dan genezen, en beter vooruitgaan dan niet.

And better safe than sorry, I always triple check that nothing is missing or amiss.
En beter veilig dan spijtig, ik controleer altijd driedubbel of er niets ontbreekt of kapot is.

Given these uncertainties some people seem to advocate for something like"better safe than sorry," which is a colloquial version of the Precautionary Principle.
Gezien deze onzekerheden sommige mensen schijnen te pleiten voor iets als"better safe than sorry', dat is een informele versie van het voorzorgsbeginsel.

Given these uncertainties, some people seem to advocate for something like"better safe than sorry," which is a colloquial version of the Precautionary Principle.
Gezien deze onzekerheden lijken sommige mensen te pleiten voor zoiets als'beter veilig dan sorry', wat een informele versie van het voorzorgsbeginsel is.

This tool helps us strengthen our motto'better safe than sorry'.".
Deze tool helpt ons motto‘better safe than sorry' kracht bij te zetten.”.

And i saw the gun on your hip, And, hey, better safe than sorry.
En ik zag het pistool op je heup en beter veilig dan sorry.

especially when it comes to children, better safe than sorry.
zeker wanneer het om kinderen gaat, better safe than sorry.

Better safe than sorry” is for many organizations the motto
Better safe than sorry” is voor veel organisaties het motto

Honey… remember that night when I said,"Better safe than sorry"?
Lieverd… weet je nog toen ik zei:"Beter voorzichtig dan spijt hebben"?

it is better safe than regret later.
is het beter het zekere voor het later spijt van krijgen.

I know you were expecting to be on the lawn, Better safe than sorry. but they were predicting rain, so.
Ik wou dat je het graag op het gras had gevierd, maar ze voorspellen regen, dus… Beter op veilig spelen.