BETWEEN THE PUBLIC AND PRIVATE SECTORS - vertaling in Nederlands

• tussen de openbare en de particuliere sector
• tussen de publieke en private sector
• tussen de publieke en de particuliere sector
• tussen de overheid en de particuliere sector
• tussen de particuliere en de overheidssector
• tussen de overheidssector en de particuliere sector
• tussen overheid en bedrijfsleven
• tussen de publieke en de privé-sector
• tussen de publieke en private sectoren
• tussen de publieke en de private sector

Voorbeelden van het gebruik van Between the public and private sectors in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To incite private investors to finance projects and to encourage partnerships between the public and private sectors.
Voor de financiering van de projecten meer particulier kapitaal aan te trekken en het partnerschap tussen de openbare en de particuliere sector te bevorderen;

Most of the programmes in Denmark stress the information society and cooperation between the public and private sectors in this area.
De meeste Deense programma's schenken veel aandacht aan de„informatiemaatschappij" en aan de samenwerking tussen de openbare en de particuliere sector op dit gebied.

risks are shared between the public and private sectors.
risico's verdeeld tussen de openbare en de particuliere sector.

Increase the transparency of the relationships between the public and private sectors, particularly within the Public-Private Partnerships in order to avoid distortions of competition.
De doorzichtigheid van de verhoudingen tussen de particuliere en de openbare sector verhogen, met name in het kader van de partnerschappen tussen particuliere en openbare sector, om concurrentiedistorsies te voorkomen.

These efforts should be stepped up and partnerships between the public and private sectors should be encouraged.
Deze inspanningen moeten worden opgevoerd en stimulansen moeten worden gegeven voor partnerschappen tussen de particuliere en de openbare sector.

The division of responsibilities between the public and private sectors is an internal matter that can only be decided by the Member States.
De verdeling van verantwoordelijkheden tussen de publieke en de private sector is een interne zaak waarover alleen kan worden beslist door de lidstaten.

It would also contribute to a better dialogue and understanding between the public and private sectors, which in turn could have many positive side effects.
Daarmee zou ook worden bijgedragen tot een betere dialoog en begrip tussen de publieke en de private sector, hetgeen op zijn beurt veel positieve neveneffecten zou kunnen hebben.

Pan-European networks and the possible advantages of establishing a partnership between the public and private sectors.
Europese netwerken en voordelen die een partnerschap tussen openbare en particuliere sector kan opleveren;

Apart from that, no real differences could be identified between the public and private sectors, except when it came to satisfaction with fringe benefits.
Verder konden er niet echt verschillen worden vastgesteld tussen de publieke en de private sector, behalve op het vlak van de tevredenheid met de extralegale voordelen.

Stronger emphasis on mobility between the public and private sectors and from and to third countries is needed.
Sterkere nadruk op mobiliteit tussen publieke en particuliere sectoren en van en naar derde landen is nodig.

A distribution of risks between the public and private sectors where there is no real partnership between the parties;
De risico's worden gespreid over de publieke en de private sector, zodat er geen sprake is van een echt partnerschap tussen de actoren;

New working arrangements between the public and private sectors in order to optimise use of existing resources and infrastructures;
Totstandbrenging van nieuwe betrekkingen tussen overheid en privé-sector om een zo goed mogelijk gebruik van de beschikbare middelen en de bestaande infrastructuur te kunnen maken.

In some cases a distribution of risks between the public and private sectors where there is no real partnership between the parties;
De risico's worden in sommige gevallen gespreid over de publieke en de private sector, zodat er geen sprake is van een echt partnerschap tussen de actoren;

opinion between Parliament and Council focussed around the difference in treatment between the public and private sectors, which have finally been placed on an equal footing.
de Raad waren het vooral oneens over het verschil in behandeling van de particuliere en openbare sector, die uiteindelijk op gelijke voet werden geplaatst.

across scientific disciplines and between the public and private sectors?
door verschillende wetenschappelijke disciplines en door de publieke sector en het bedrijfsleven?

closer coordination between the public and private sectors.
tot een betere coördinatie tussen publieke en particuliere sector leiden.

the demarcation line between the public and private sectors is changing, as the Commission's Communication points out.
is de afbakening tussen overheid en particuliere sector evenwel aan het veranderen.

As far as public contracting is concerned, many delegations stated their preference for equality of treatment between the public and private sectors rather than stricter rules.
Voor overheidsopdrachten gaven veel delegaties de voorkeur aan gelijke behandeling van de overheidssector en de particuliere sector boven strengere regels.

The Committee therefore endorses the Commission's proposal to establish partnership arrangements between the public and private sectors in this area.
Daarom is het Comité het met de Commissie eens dat er op dit gebied een partnerschap tussen particuliere en openbare sector tot stand moet worden gebracht.

To promote partnership between the public and private sectors as a contribution to the development of eLearning
Xiv partnerschappen tussen de openbare en de particuliere sector te bevorderen als een bijdrage aan de ontwikkeling van e-learning,