BIGGER FOOL - vertaling in Nederlands

• grotere dwaas
• grotere idioot
• dommer
• grotere sukkel
• grootste stomkop
• stommer

Voorbeelden van het gebruik van Bigger fool in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, wait. you were the bigger fool.
Nee wacht, jíj bent de grootste stomkop.

And Marinella was an even bigger fool than him.
En Marinella was een nog grotere sukkel dan hij.

Then I'm an even bigger fool.
Dan ben ik een nog grotere dwaas.

You were the bigger fool. no, wait.
Nee wacht, jíj bent de grootste stomkop.

She lied about that, too. You're an even bigger fool than I thought you were.
Ook gelogen. Je bent nog dommer dan ik dacht.

Better to look like a bigger fool in front of everybody.
Tegenover iedereen. Precies. Beter u er te laten uitzien als een grotere dwaas.

I wonder… who is the bigger fool?
Ik vraag me af wie dommer is?

Thank you. You're a bigger fool than I thought you were!
Bedankt. Je bent dommer dan ik dacht!

You're a bigger fool than I thought you were! Thank you.
Bedankt. Je bent dommer dan ik dacht.

I'm afraid that you have thought me a bigger fool than I am.
Je denkt dat ik een groter dwaas ben dan ik in werkelijkheid ben.

I don't know which of you is the bigger fool.
Ik weet niet wie van jullie de grootste dwaas is.

Don't know who's a bigger fool.
Ik weet niet wie de grootste dwaas is.

You're a bigger fool than I thought.
Je bent een grotere gek dan ik dacht.

Get him down from there, before he makes even bigger fool of himself!
Haal hem daar vandaan voordat hij zichzelf nog meer voor schut zet.

Tis the bigger fool am I, for lost the track of the time I did whilst sieging the castle.
Het is de grotere dwaas die ik ben, die de tijd verloor gedurende de belegering van het kasteel.

Then you're a bigger fool than I thought, because I'm gonna find someone that will.
Dan ben je een grotere dwaas dan ik dacht, ik vind wel iemand anders.

But if you thought you were protecting me… then you're a bigger fool than I ever took you for.
Maar als je dacht dat je mij aan 't beschermen was… ben je een grotere idioot dan ik dacht.

Then you're a bigger fool… because you put your neck in the noose for somebody you didn't even know.
Dan ben jij een grotere dwaas, omdat je je nek steekt in de strop voor iemand die je niet eens kende.

then you're an even bigger fool than I thought!
ben je nog stommer dan ik dacht!

You should know that- I do know you're a bigger fool than I thought.
Ik weet in ieder geval wel dat je een nog grotere idioot bent dan ik dacht.