YOUNG FOOL - vertaling in Nederlands

• jonge dwaas
• jonge gek
• jonge idioot

Voorbeelden van het gebruik van Young fool in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the hot-tempered young fool must carry a gun because the place swarms with yankees.
wil hij in de problemen komen. Die opvliegende jonge dwaas wil een pistool dragen.

The hot-tempered young fool must carry a gun, because the place swarms with yankees, and he wants to get into trouble.
Omdat 't wemelt van yankees, wil hij in de problemen komen. Die opvliegende jonge dwaas wil een pistool dragen.

And tell her your feelings. True courage is not killing a young fool in a duel… It's daring to look a woman in the eye.
Maar een vrouw in de ogen kijken en haar zeggen wat u voor haar voelt. Echte moed is niet een jonge dwaas doden in een duel.

And tell her your feelings. It's daring to look a woman in the eye True courage is not killing a young fool in a duel.
Maar een vrouw in de ogen kijken en haar zeggen wat u voor haar voelt. Echte moed is niet een jonge dwaas doden in een duel.

It's daring to look a woman in the eye True courage is not killing a young fool in a duel… and tell her your feelings.
Maar een vrouw in de ogen kijken en haar zeggen wat u voor haar voelt. Echte moed is niet een jonge dwaas doden in een duel.

True courage is not killing a young fool in a duel… It's daring to look a woman in the eye and tell her your feelings.
Maar een vrouw in de ogen kijken en haar zeggen wat u voor haar voelt. Echte moed is niet een jonge dwaas doden in een duel.

petulant and selfish young fool.
kregelig en egoïstische jonge dwaas.

Wilful, petulant and selfish young fool. And you, madam, are a spoiled.
En jij, Madam, bent een verwend, koppig, kregelig en egoïstische jonge dwaas.

Haven't you made big-bellied another young fool, with pulling her into your hell?
Jij? Heb je weer een dom meisje zwanger gemaakt

Would you have changed? Haven't you gotten another young fool knocked up, and dragging her into your hell?
Jij? Heb je weer een dom meisje zwanger gemaakt en meegesleurd in je ellende?

And the young fool you know, well, he did as so many others have done,
Welnu, de jonge snuiter die u hebt gekend heeft dan ook gedaan

Young fools.
Jonge dwazen.

And to young fools like you to hobble their lust.
En voor jonge dwazen om hun lust in te tomen.

Unless young fools want to listen.
Of jonge gekken zouden willen luisteren.

Old fools should learn to keep quite… unless young fools want to listen.
Ook oude dwazen zouden moeten leren zwijgen… of jonge gekken zouden willen luisteren.

They're young fools.
Het zijn jonge dwazen.

Shut Young fool!
DICHT Jonge dwaas!

You crazy young fool.
Jonge gekke dwaas.

Where's that young fool?
Waar is die jonge dwaas?

Stop that, you young fool!
Stop ermee, jonge idioot!