BLACK AMERICANS - vertaling in Nederlands

• zwarte amerikanen

Voorbeelden van het gebruik van Black americans in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Moved to Tulsa, Oklahoma. So a long time ago a lot of black Americans.
Dus lang geleden, veel zwarte Amerikanen… verhuisden naar Tulsa, Oklahoma.

Mexican Americans and Italian Americans. They're the white Americans and black Americans.
Blanken, kleurlingen, Mexicaanse en Italiaanse Amerikanen.

Were our only frame of reference for black Americans. You know, in Kenya, these shows.
In Kenia kenden we zwarte Amerikanen alleen uit dit soort series.

to bring attention to their efforts… against the segregation of black Americans.
om aandacht te trekken op hun inspanningen… tegen de segregatie van zwarte Amerikanen.

black people, and yet some 15 times as many black Americans have been executed as white people.
door zwarte Amerikanen en toch zijn er ongeveer vijftien keer zoveel zwarte Amerikanen ter dood gebracht als blanke.

2009 for his book, Slavery by Another Name: The Re-Enslavement of Black Americans from the Civil War to World War II.
The Re-Enslavement of Black Americans from the Civil War to World War II.

African Americans. Black people.
Afrikaanse Amerikanen. Zwarte mensen.

African Americans. Black people.
Zwarte mensen. Afrikaanse Amerikanen.

The other two are Americans, black. Their names are Matthew and Melvin Johnson.
De anderen zijn zwarte Amerikanen en ze heten Johnson.

Similarly, standards of living for black Americans continued to decline under Obama.
Evenzo, bleef de levensstandaard van zwarte Amerikanen onder Obama dalen.

There are racial differences in PSA levels between white and black Americans.
Er bestaan raciale verschillen(het is niet anders) in PSA levels tussen blanken en zwarte Afrikaanse Amerikanen.

Of Black Americans show automatic Black preference,
Van de zwarte participanten tonen een voorkeur voor zwarten

the latest protest music from black Americans and Puerto Ricans.
de nieuwste protestmuziek van zwarte Amerikanen en Puerto Ricanen.

And clearly, if this was an American ad depicting one white American and a bunch of black Americans, it would be terribly offensive.
En duidelijk, als dit een Amerikaanse advertentie afschilderend één witte Amerikaans en een bos van zwarte Amerikanen was, zou het vreselijk aanvallend zijn.

Moreover, if the IAT result represented an ingroup preference exclusively, then Black Americans should show for their group the same level of automatic preference.
Bovendien, als de resultaten van de IAT een'ingroup' voorkeur weergeeft dan zouden zwarten eenzelfde niveau van automatische voorkeur moeten hebben.

The difficulty with names in the case of the race tests is that they may not accurately represent the two groups especially for Black Americans, many of whom have traditional Anglo-Saxon names.
Het probleem met namen is dat ze de twee groepen misschien niet nauwkeurig representeren, vooral voor Zwarte Amerikanen, vaak ook traditionele Anglo-saksische namen hebben.

In the post-war years, black Americans moved to the industrial cities of the north in search of work at exactly the time that industrial employment started to decline and white Americans de-parted in droves for the suburbs.
In de naoorlogse periode trokken zwarte Amerikanen op zoek naar werk naar de industriesteden in het noorden, juist op het moment dat de industriële werkgelegenheid afnam en witte Amerikanen massaal naar de buitenwijken trokken.

he took inspiration chiefly from the folk music of Native Americans and the spirituals of black Americans.
liet hij zich echter vooral inspireren door de volksmuziek van indianen en spirituals van zwarte Amerikanen.

poetic treatment of black Americans who were beginning to become politically active
poëtische behandeling van zwarte Amerikanen die begonnen te politiek actief en krachtig in het

they believe that all white Americans are rich or that all black Americans are bad guys
alle witte Amerikanen rijk zijn of dat alle zwarte Amerikanen slechteriken en armen,