BLEST - vertaling in Nederlands

• gezegend
• gezegend zij
• blest
• de gezegenden
• biest

Voorbeelden van het gebruik van Blest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

always to be blest.
wordt altijd gezegend.

Blest be He in whose hand is the dominion,
Gezegend zij Hij in wiens hand de heerschappij is

though this name used for other military campaigns blest with church- for example,
deze titel gebruikt voor andere militaire campagnes gezegend door de kerk- bijvoorbeeld,

Blest who can unconcern'dly find hours,
Gezegend zij die onbezorgd zijn, en uren,

But those who have found the kingdom, their joy will be full, and they shall be called the blest of all the earth.
Maar voor hen die het koninkrijk hebben gevonden, zal de vreugde volkomen zijn, en zij zullen de gezegenden van de ganse aarde genoemd worden.

Blest be He in whose hand is the dominion, and He is over everything Potent.
Gezegend is Degene in Wiens Hand de heerschappij is. En Hij is Almachtig over alle zaken.

And He hath made me blest wheresoever I may be,
En Hij heeft mij gezegend gemaakt waar ik ook ben

Blest are those who will be able to be present in the chapel‘Spiri-Maria'.”.
Zalig zijn zij die aanwezig kunnen zijn in de kapel‘Spiri-Maria'.”.

Blest be He who hath revealed the Criterion unto His bondman thathe may be unto the worlds a warner.
Gezegend is Degene Die de Foerqân(de Koran) heeft neergezonden naar Zijn dienaar, opdat hij een waarschuwer voor de werelden zal zijn.

And this is an admonition blest, which We have sent down! will ye then be the rejectors thereof?
Ook is dit boek eene gezegende vermaning welke wij van den hemel hebben nedergezonden; zult gij die dus loochenen?

Blest is He Who, if He willed,
Gezegend is Degene Die,

Blest be the name of thine Lord,
Geloofd zij de naam van uwen Heer,

Blest be He Who hath placed big stars in the heaven,
Gezegend is Degene Die de sterrenstelsels in de hemel heeft gemaakt

Verily the first House set apart unto mankind was that at Bakka, blest, and a guidance unto the worlds.
De eerste tempel voor de menschen gesticht, was die te Becca, tot zegen en tot rechtsnoer voor alle menschen.

Verily the first House set apart unto mankind was that at Bakka, blest, and a guidance unto the worlds.
Het eerste huis dat voor de mensen werd neergezet is dat in Bakka[dwz. Mekka]; gezegend is het en een leidraad voor de wereldbewoners.

Verily the first House set apart unto mankind was that at Bakka, blest, and a guidance unto the worlds.
Voorwar, het eerste Huis dat voor de mensheid gestricht werd, is dat in het gezegende Bakka(Mekkah), als leiding voor de werelden.

radiant hearts, unto the blest and crimson Spot,
stralend hart, tot de gezegende en karmozijnrode Plek,

And blest be He Whose is the dominion of the heavens
En gezegend is Degene aan Wie de heerschappij van de hemelen

Blest is He Who, if He willed, shall appoint for
Gezegend zij hij, die, wanneer het hem behaagt, eene betere belooning voor u zal bereiden,

And We had placed between them and the cities" which We had blest cities easy to be seen,
En wij plaatsten tusschen hen en de steden welke wij gezegend hebben,(bloeiende bij elkander gelegen steden)