BREAK BREAD - vertaling in Nederlands

• brood breken
• breek brood

Voorbeelden van het gebruik van Break bread in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Like the early Christians did in small groups, in secret. We're businessmen who break bread, study scripture.
We zijn zakenlui die brood breken, de Bijbel bestuderen… zoals de eerste christenen, in kleine groepen.

We're businessmen who break bread, study scripture,
We zijn zakenlui die brood breken, de Bijbel bestuderen…

But in the spirit of our mutual love of babies, let us break bread and speak of business together.
Maar omdat we allebei van baby's houden… wil ik het brood breken en over zaken praten.

According to tradition, we must break bread together… with salt as a sign of friendship.
Volgens de traditie moeten we samen 't brood breken… met zout als teken van vriendschap.

we can all break bread as men, or suffer wrath at my hands.
volg mij en we breken het brood als mannen, of ontvang mijn wraak.

You break bread with a man, you have moved on to another level of friendship.
Je verdeelt brood met een man, en je verandert naar een ander vriendschap niveau.

Break bread with three Nobel Prize winners,
Breek een brood met drie Nobel Prijs winnaars,

And tell me the things that you saw in Somalia. First, you break bread with me.
Eerst breek je het brood met mij… en vertel je me de dingen die je zag in Somalië.

Trudy's got no right to tell him who he can and cannot break bread with.
Trudy heeft het recht niet om hem te zeggen met wie hij wel of niet kan gaan eten.

My grandparents were born in Italy-I love to cook and break bread together.
Mijn grootouders waren geboren in Italië en ik ben dol op koken en samen brood te breken.

I would ask him to sit down and break bread with us. If he were here right now, I would, uh.
Zou ik hem vragen bij ons te gaan zitten en het brood te breken. Als hij hier nu was.

Acts 20:7, and break bread and offer the Eucharist;
Handelingen 20:7, en brood breken en bieden de eucharistie;

Break bread with your guests at our feeding the 5,000 all-you-can-eat buffet
Breek het brood met uw gasten bij ons'Voed de 5000 alles wat je kan eten' buffet

we can all break bread as a family once again.
deze tafel zitten… en kunnen we weer als één familie het brood breken.

you must break bread and give thanks" Translated from Greek by RD.
moet u het brood breken en de dankzegging geven" Vertaald uit het Grieks door RD.

The early church met regularly to learn the doctrine of the apostles, break bread and pray together(Acts 2:42), beginning immediately after Jesus' resurrection(Acts 1:14)
De vroege kerk kwam regelmatig bij elkaar om over de doctrine van de apostelen te leren, om samen brood te breken en om samen te bidden(Handelingen 2:42). Meteen na de wederopstanding van Jezus begonnen zij hiermee(Handelingen 1:14)

Breaking bread with the enemy now,?
Brood breken met de vijand?

Just two guys breaking bread, having a conversation.
Enkel twee mannen die het brood breken en een praatje maken.

And breaking bread will ease their nerves?
En zal brood breken hun zenuwen kalmeren?

Bullies breaking bread with nerds.
Pestkoppen die het brood breken met nerds.