CAN'T CONVINCE - vertaling in Nederlands

• niet kan overtuigen
• niet kunnen overtuigen
• niet kunt overtuigen

Voorbeelden van het gebruik van Can't convince in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If we can't convince him today to step aside,
Als wij hem vandaag niet kunnen overtuigen terug te treden,

Then our arrangement is over. If you can't convince your bosses to meet with me, Boss.
Als jij je bazen niet kunt overtuigen om me te ontmoeten… dan is onze afspraak voorbij. Baas.

The court of public opinion will decide. If we can't convince him today to step aside.
Als wij hem vandaag niet kunnen overtuigen terug te treden, dan zal de publieke opinie besluiten.

Then they're gonna file charges against me. And Tommy, he said if I can't convince you.
En Tommy, als ik je niet kon overtuigen, kwamen er aanklachten tegen mij.

And Tommy, he said if I can't convince you, then they're gonna file charges against me.
En Tommy, als ik je niet kon overtuigen, kwamen er aanklachten tegen mij.

Do you still think I can't convince you to read for me?
Denk je nog steeds dat ik je niet zover kan krijgen voor me te lezen?

If I can't convince you I'm onto something, you have my word,
Als ik u kan overtuigen dat ik wat op het spoor ben,

If I can't convince you that you belong in this world, then I don't know what can?.
Als ik je er niet van kan overtuigen dat je hier hoort, wie dan wel?

when we can't convince ourselves that deep down, we really aren't the stuff of nightmares?
wanneer we onszelf er niet van kunnen overtuigen dat diep van binnen, we echt niet die dingen uit nachtmerries zijn?

Meet me. If I can't convince you I'm onto something, without my lawyers present.
Als ik je niet kan overtuigen, geef ik je m'n woord…

To run, what are we gonna do? If Skye can't convince them?
Als Skye ze niet kan overtuigen om weg te lopen, wat gaan we dan doen?

And so she made a plan-- if you can't convince'em, make'em.
Dus bedacht ze een plan… Als je ze niet kunt overtuigen, maak ze dan.

Perhaps I could talk to Lily, see if I can't convince her to loosen her reins a little.
Misschien kan ik met Lily praten, eens zien of ik haar kan overtuigen… haar teugels een beetje los te laten vieren.

Are you sure I can't convince you to stay? After how last year ended,?
Nadat hoe vorig jaar eindigde, ben je zeker dat ik je niet kan overtuigen te blijven?

If you can't convince a doddering old fool finishing up his second term what the best thing is for this country's economy, perhaps you're not the kind of helper we're looking for.
Als je die oude gek van een president niet kunt overtuigen om de economie te sterken, dan kun jij ons niet de hulp verschaffen die we zoeken.

Meet me. If I can't convince you I'm onto something, without my lawyers present.
Als ik u kan overtuigen dat ik wat op het spoor ben,

which results in the fact that the album just can't convince me enough, especially for Strangeways standards.
ontbreken van echt goed songmateriaal, waardoor de plaat, zeker voor Strangeways begrippen, onvoldoende kan overtuigen.

I figured if Judy couldn't convince you, there's no way I could..
Als Judy je niet kon overtuigen, kan ik het zeker niet..

If words alone cannot convince you of the righteousness of our quest.
Als woorden alleen je niet kunnen overtuigen van de gerechtigheid van onze zoektocht.

You know what would have happened if you couldn't convince him?
Je weet wat er zou gebeuren als je hem niet kon overtuigen?