CANNOT BE INSTALLED - vertaling in Nederlands

• kan niet worden geïnstalleerd
• kan niet geïnstalleerd worden
• kunnen niet worden geïnstalleerd
• kunnen niet geïnstalleerd worden
• mag niet worden geïnstalleerd

Voorbeelden van het gebruik van Cannot be installed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Software supplied with the EULA cannot be installed without the User's consent to the EULA.
Software die bij de EULA wordt geleverd, mag niet worden geïnstalleerd zonder instemming van de Gebruiker met de EULA.

License cannot be installed to computers other than those registered
Licentie kan niet worden geïnstalleerd op computers, andere

Snapshot Agent cannot be installed if SMI-S Provider is already installed on the server.
Snapshot Agent kan niet geïnstalleerd worden als de SMIS Provider reeds geïnstalleerd is op de server.

It cannot be installed in most homes due to existing framing;
Het kan niet worden geïnstalleerd in de meeste huizen te wijten aan de bestaande formulering;

Other role services for Active Directory Certificate Services cannot be installed by using the Server Manager command line.
Andere rolservices voor Active Directory Certificate Services kunnen niet worden geïnstalleerd met de opdrachtregel van Serverbeheer.

The Windows Server 2008 Administration Tools Pack cannot be installed on computers running Windows XP Professional or Windows Server 2003.
Het pakket met beheerprogramma's voor Windows Server 2008 kan niet worden geïnstalleerd op computers waarop Windows XP Professional of Windows Server 2003 wordt uitgevoerd.

Cannot add a temporary directory,"> packages cannot be installed.".
kan geen tijdelijke directory aanmaken,"> pakketten kunnen niet geïnstalleerd worden.".

Adobe Creative Suite 5 and CS5.5 cannot be installed on case-sensitive file systems.
Adobe Creative Suite 5 en CS5.5 kunnen niet worden geïnstalleerd op hoofdlettergevoelige bestandssystemen.

Unavailable: The feature is unavailable and cannot be installed when you install IIS.
Niet beschikbaar: de functie is niet beschikbaar en kan niet worden geïnstalleerd wanneer u IIS installeert..

This is the case when role services cannot be installed in the same instance of the Server Manager command.
Dit is het geval als rolservices niet kunnen worden geïnstalleerd in dezelfde instantie van de Serverbeheer-opdracht.

The package cannot be installed because the APS Installer is unable to determine if this is enabled.
Dit pakket kan niet worden geinstalleerd omdat APS installatieprogramma niet vast kan stellen of dit het geval is.

This implies that the apps that are not listed in the Apple Store cannot be installed into your Mac.
Dit impliceert dat de apps die niet in de Apple Store zijn opgenomen niet kan worden geïnstalleerd in je Mac.

The rest of the time it does not need to be running and you can feel safe knowing the Spyware listed in the database cannot be installed.
De rest van de tijd die het hoeft niet te worden uitgevoerd en u kunt zich veilig voelen het kennen van de spyware die in de database kan niet worden geïnstalleerd.

cannot be managed with ESET Remote Administrator, are not suitable for use with ESET server products and cannot be installed on Windows Server operating systems.
kunnen niet beheerd worden met de ESET Remote Administrator, zijn niet geschikt voor gebruik met ESET server producten en kunnen niet geïnstalleerd worden op Windows Server besturingssystemen.

The colleagues over at the German tech site Deskmodder note however that the app cannot be installed right now on Windows Mobile due to the version 16299.0 version requirement.
De collega‘ s bij de duitse tech-site Deskmodder er echter rekening mee dat de app niet kan worden geïnstalleerd op dit moment op Windows Mobile als gevolg van de versie 16299 versie eis.

Third-party antivirus software can't be installed.
Antivirussoftware van derden kan niet worden geïnstalleerd.

An update could not be installed because another required update failed.
Een update kan niet worden geïnstalleerd, omdat een andere vereiste update is mislukt.

Some updates can't be installed if you're using a metered internet connection.
Sommige updates kunnen niet worden geïnstalleerd als u een internetverbinding met een datalimiet gebruikt.

This is NOT font-software and can NOT be installed as. ttf or.
Dit is geen lettertype-software en kan niet worden geïnstalleerd als. ttf of.

Key file%s couldn't be installed:%s.
Sleutelbestand%s kon niet worden geïnstalleerd:%s.