CANNOT BE LIMITED - vertaling in Nederlands

• niet kan worden beperkt
• kan niet beperkt blijven
• mag niet worden beperkt
• mag niet beperkt blijven

Voorbeelden van het gebruik van Cannot be limited in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Truth cannot be limited; it can never be the special prerogative of any man,
De waarheid kan niet beperkt worden, zij kan nooit het bijzondere voorrecht zijn van een mensch,

It is clear, however, that the response to conflict situations of the scope we are witnessing today in Africa cannot be limited to these steps taken by the Commission.
Het is echter wel duidelijk dat het antwoord op omvangrijke conflictsituaties zoals we die momenteel in Afrika meemaken, niet beperkt kan blijven tot dat soort stappen van de Commissie.

concerning the necessary modelling of social welfare according to the family status, cannot be limited to the traditional(and disputed)
het beleidsvoorbereidend denken over de noodzakelijke modalisering van de sociale bescherming volgens gezinsomstandigheden niet kan beperkt worden tot de traditionele(en betwiste)

We are well aware that the struggle against the gender oppression cannot be limited to the struggle against violence on women
We zijn ons er terdege van bewust dat de strijd tegen genderonderdrukking niet beperkt kan blijven tot de strijd tegen geweld tegen vrouwen

fraud or any matter that cannot be limited or excluded by law.
andere aangelegenheid die kan niet worden beperkt of uitgesloten bij de wet.

The European Union has therefore reached a significant milestone, by acknowledging in its Constitutional Treaty that solidarity cannot be limited to its own territory
De Europese Unie schrijft geschiedenis door in het Constitutioneel Verdrag te erkennen dat solidariteit zich niet mag beperken tot het eigen grondgebied

A family policy cannot be limited to just paying out allowances
Een gezinsbeleid mag zich niet beperken tot het betalen van uitkeringen

for the Community this has to be interpreted in a broad sense, and cannot be limited to the Community institutions mentioned in Article 7 of the EC Treaty.
dit begrip voor de Gemeenschap in ruime zin moet worden opgevat en niet kan worden beperkt tot de communautaire instellingen die in artikel 7 van het EG‑Verdrag worden genoemd.

Since measures to counter trafficking cannot be limited to the adoption of legislative instruments,
Maatregelen ter bestrijding van mensenhandel mogen niet beperkt blijven tot alleen wetgevingsinstrumenten:

However, in the case of BST, this cannot be limited to the usual questions relating to scientific evaluation
In het geval van BST kan zij zich echter niet beperken tot de gebruikelijke wetenschappelijke evaluatie en tot de drie hoofdcriteria(veiligheid,

This new European legal order requires an action which cannot be limited solely to the fine-tuning of the current mechanisms;
Deze nieuwe Europese rechtsorde vereist een actie die zich niet mag beperken tot het bijwerken van de bestaande mechanismen;

Our response to the crisis cannot be limited to technical measures to address regulatory problems.
Onze aanpak van de crisis kan niet zich beperken tot technische maatregelen gericht op problemen in regelgeving,

to support the policies on employment, it cannot be limited to professional courses,
men zich om het werkgelegenheidsbeleid te steunen niet kan beperken tot het organiseren van cursussen,

That duty of striking a balance, which lies with the institution concerned, cannot be limited, contrary to the findings of the Court of First Instance in the judgment under appeal,
Dat deze op de betrokken instelling rustende afwegingsplicht, anders dan het Gerecht in het bestreden arrest heeft geoordeeld 44, niet kan worden beperkt tot het vooraf aantonen door de verzoeker dat, gelet op de bijzondere omstandigheden van het geval,

equality of treatment- the application of which cannot be limited only to those cases where the contracting entities operate a system of qualification.
gelijke behandeling‑, waarvan de toepassing niet kan worden beperkt tot enkel die gevallen waarin de aanbestedende diensten een erkenningsregeling gebruiken.

for any other liability which cannot be limited or excluded as a matter of applicable law.
wegens een andere aansprakelijkheid die niet kan worden beperkt of uitgesloten volgens het geldende recht, uit te sluiten of te beperken..

it is clear that the next Round cannot be limited to simply widening the regulatory framework, however important that may be,
is het duidelijk dat de komende onderhandelingsronde niet mag worden beperkt tot het uitbreiden van de regelgeving, hoe belangrijk dat ook moge zijn.

European health policy cannot be limited to the mobility of patients
Het Europese gezondheidsbeleid mag zich niet beperken tot de mobiliteit van patiënten

It has been recognized that regional policy cannot be limited to correcting imbalances, of which the less-favoured regions are victims,
Men is namelijk tot het inzicht gekomen dat het regionale beleid niet beperkt kan blijven tot het verhelpen van de onevenwichtigheden waaronderde„probleemgebieden" lijden met subsidies achteraf,

A number of delegations stressed that solidarity could not be limited to a purely financial contribution.
Een aantal delegaties benadrukte dat solidariteit niet beperkt kan blijven tot een zuiver financiële bijdrage.