CANNOT BE LIMITED in Hungarian translation

• nem korlátozható
• nem korlátozódhat
• nem korlátozhatja
• nem lehet határok közé

Examples of using Cannot be limited in English and their translations into Hungarian

This limitation of liability will not apply to any statutory liability that cannot be limited, to liability for death or personal injury caused by our negligence
Ez a felelősségkorlátozás nem vonatkozik semmilyen olyan törvényben meghatározott felelősségvállalásra, amely nem korlátozható gondatlanságunk vagy szándékos mulasztásunk miatti halál

Thus, review by the court or tribunal, in such cases, cannot be limited to verifying the‘procedural' legality of the decision for review,
Ily módon a bíróság által ilyen esetekben végzett felülvizsgálat nem korlátozódhat a felülvizsgálat tárgyát képező határozat„külső” jogszerűségének vizsgálatára,

Those powers cannot be limited by the powers which the EU legislature has conferred on the Commission under art 25(6)
E jogosultságokat tehát nem korlátozhatja az Unió által- ezen irányelv 25. cikkének(6) bekezdése értelmében a harmadik ország

However, the national legislation concerned cannot be limited to requiring that access should be for one of the objectives referred to in Article 15(1)
Az érintett nemzeti szabályozás mindazonáltal nem korlátozódhat annak megkövetelésére, hogy a hozzáférés megfeleljen a 2002/58 irányelv 15. cikkének(1) bekezdésében említett egyik célnak,

In addition, such a period cannot be limited only to the duration of the actions of the little horn,
Ráadásul az időszakot nem korlátozhatjuk csupán a kis szarv tevékenységének idejére,

Apart from the fact that the discretion of the College of Commissioners cannot be limited by such speeches, those speeches are not in any event capable of showing that the adjustment of the 1998 Guidelines was not reasonably foreseeable at the time when the infringement was committed.
Azonkívül ugyanis, hogy a biztosok testületének mérlegelési mozgásterét az ilyen beszédek nem korlátozhatják, az utóbbiak semmiképpen nem bizonyíthatják azt, hogy az 1998. évi iránymutatás kiigazítása nem volt ésszerűen előrelátható abban az időszakban, amikor a jogsértést elkövették.

to provide respirators when exposure cannot be limited.
légzésvédő eszközöket biztosítsanak, amikor az expozíciót nem lehet korlátozni.

The scientific literature also agrees that giftedness has many dimensions- i.e. it is broad and cross-disciplinary and cannot be limited to an IQ assessment;
A szakirodalom abban is egységes állásponton van, hogy a kiemelkedő képesség többdimenziós, azaz átfogó és többoldalú, nem korlátozható pusztán az intelligenciahányados mérésére,

The alternative is that the minor should be transferred to the Member State which the consideration of the minor's best interests indicates as most suitable(which can include, though it cannot be limited to, the fact that a procedure for examining the application for international protection might be on-going
A másik lehetőség, hogy a kiskorút átadják annak a tagállamnak, amely a kiskorú mindenek felett álló érdekét szem előtt tartva a legalkalmasabbnak tűnik(ez többek között kiterjedhet- ám nem korlátozható- annak mérlegelésére, hogy a nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálására vonatkozó eljárás folyamatban lehet

consequently, the scope of the duty to give reasons for decisions ordering inspections cannot be limited by reference to considerations relating to the effectiveness of the investigation.
hogy a helyszíni vizsgálatot elrendelő határozat indokolására vonatkozó kötelezettség terjedelme nem korlátozható a vizsgálat hatékonyságával kapcsolatos megfontolások alapján.

Therefore a divine cause of universal good cannot be limited to either the East or the West,
Ezért az általános jónak isteni ügye nem korlátozható csak a Keletre, vagy csak a Nyugatra, mert az Igazság napjának sugarai Keletet

but a man can not be limited.
de az ember nem korlátozható.

In this case, one treatment can not be limited.
Ebben az esetben nem lehet korlátozni a kezelésre.

Illumination of the area of 12 hectare can not be limited to one lantern above the porch.
A 12 hektáros terület megvilágítása nem korlátozható a tornác fölé egy lámpára.

On a computer, when access to information can't be limited, such for an e-commerce transaction over the Internet, that information is
A számítógépen, amikor az információhoz való hozzáférést nem lehet korlátozni(például az Interneten történő vásárlás esetén),

One indicator can not be limited, it is necessary to take into account the entire list of manipulations that a block or cultivator must perform.
Az egyik mutató nem korlátozható, figyelembe kell venni a blokkok vagy kultivátorok által végrehajtandó manipulációk teljes listáját.

Large radioactive releases that would require protective measures that could not be limited in area or time.
Nagy mennyiségű radioaktív kibocsátások, amelyek térben és időben nem korlátozható védelmi intézkedéseket igényelnek.

cereals(legumes can not be limited) and glue.
a gabonafélék(a hüvelyesek nem korlátozhatók) és a ragasztó.

a key need of victims, could not be limited on grounds of nationality10.
mely a sértettek egyik alapvető igénye, nem korlátozható állampolgársági alapon10.

only the shower can not be limited, then the output will be a hydrobox.
csak a zuhany nem korlátozható, akkor a kimenet hidrobox lesz.