CARNET - vertaling in Nederlands

• carnet
• carnets

Voorbeelden van het gebruik van Carnet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This Article shall apply without prejudice to the specific provisions of the ATA Convention concerning the liability of the guaranteeing associations when an ATA carnet is being used.
Dit artikel is van toepassing onverminderd de bijzondere bepalingen van de ATA-overeenkomst over de aansprakelijkheid van aansprakelijke organisaties bij het gebruik van een carnet ATA.

TIR Carnet forms sent to the guaranteeing associations by the corresponding foreign associations or by international organizations
De carnets TIR die aan de organisaties die zich garant hebben gesteld worden toegezonden door soortgelijke buitenlandse organisaties

Either an ATA carnet or a Community carnet must be obtained for the temporary import of professional equipment, machinery and assembly tools which do not qualify as portable equipment.
Voor de tijdelijke invoer van beroepsmateriaal, werktuigen, machines en montageapparatuur die niet als reisbenodigdheden kunnen worden beschouwd moet een ΑΤΑ carnet of een EEG carnet worden aangevraagd.

The ATA carnet shall be issued in a Member State of the Community
Het carnet ATA moet in een Lid-Staat van de Gemeenschap zijn afgegeven

The TIR("transport international par route") carnet is used for the purposes of formalities specific to international trade by road
Het carnet"TIR"(TIR: internationaal vervoer over de weg) wordt gebruikt voor het vervullen van speciale formaliteiten in het internationale handelsverkeer over de weg

Where Article 697 applies, the ATA carnet shall be presented in order to enter goods for the temporary importation procedure at any duly empowered office of entry.
Bij toepassing van artikel 697 geschiedt de overlegging van het carnet ATA met het oog op de plaatsing van goederen onder de regeling tijdelijke invoer bij een ter zake bevoegd kantoor van binnenkomst.

Where it is foreseen that the temporary importation operation might exceed the period of validity of the ATA carnet because the holder is unable to re-export the goods, the issuing association
Wanneer wordt verwacht dat de tijdelijke invoer langer zal duren dan de geldigheidsduur van het carnet ATA, daar de houder ervan niet in staat is de goederen weder uit te voeren,

To the extent that it concerns the Community movement carnet, the said Regulation shall continue to apply until the date of application of Regulation(EEC) No 2726/90.
Voor zover Verordening(EEG) nr. 4283/88 betrekking heeft op het communautair carnet voor verkeer, blijft zij gelden tot de datum waarop Verordening(EEG) nr. 2726/90 van toepassing wordt.

This Regulation provides for arrangements to authorize the continuation of transit and/or temporary importation operations initiated under cover of an ATA carnet before 31 December 1992 under the conditions laid down in the Regulations in question.
Deze verordening voorziet in een regeling waarbij de verrichtingen van douanevervoer of tijdelijke invoer onder dekking van een carnet ATA waarmee uiterlijk op 31 december 1992 een aanvang is gemaakt, na die datum kunnen worden voortgezet onder de in de bestaande verordeningen vastgestelde voorwaarden.

Where an ATA carnet is used for re-exportation of goods under temporary importation,
Wanneer een carnet ATA wordt gebruikt voor de wederuitvoer van onder de regeling tijdelijke invoer geplaatste goederen,

comfortable)and a giant"carnet d'adresses" to guide you through the many and excellent restaurants surrounding the B.
gezellige kamers(antiek maar comfortabel) en een reusachtige carnet d'adresses om u te leiden door de vele uitstekende restaurants rondom de B.

Where Community goods are exported under an ATA carnet in conformity with Article 797, those goods may be released for free circulation on the basis of the ATA carnet.
Wanneer communautaire goederen zijn uitgevoerd onder dekking van een carnet ATA met toepassing van artikel 797 kunnen deze goederen voor het vrije verkeer worden aangegeven met gebruikmaking van het carnet ATA.

The customs territory of the Community shall, for the purposes of the rules governing the use of the TIR or ATA carnet for such transport, be considered to form a single territory.
Wordt het douanegebied van de Gemeenschap, wat het gebruik van het carnet TIR of het carnet ATA voor dit vervoer betreft, als één gebied aangemerkt.

even when the validity of the ATA carnet has expired.
zelfs na het verstrijken van de geldigheidsduur van het carnet ATA.

On 3 May the Council adopted a Decision authorizing the Member States to accept an amendment to the Customs Convention on the ATA carnet for the temporary ad mission of goods.2.
Op 3 mei 1989 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een beschikking, waarbij de Lid-Staten worden gemachtigd een wijziging van de Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen te aanvaarden 2.

This Regulation extends the arrangements established in December 1983 to a wide range of commercial samples, which may now move within the Community under the Community movement carnet.
Door deze verordening wordt de in december 1983 ingestelde regeling uitgebreid tot een hele reeks handelsmonsters waarvan het verkeer binnen de Gemeenschap zal kunnen plaatsvinden onder dekking van het communautaire carnet voor verkeer.

COUNCIL DECISION of 3 May 1989 authorizing the Member States to accept an amendment to the Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods(ATA Convention) 89/345/EEC.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 3 mei 1989 waarbij de Lid-Staten worden gemachtigd een wijziging van de douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen( ATA-Overeenkomst) te aanvaarden 89/345/EEG.

A contracting party to the ATA Convention, or- a contracting party to the Istanbul Convention having accepted the Customs Cooperation Council Recommendations of 25 June 1992 concerning acceptance of the ATA carnet and the CPD carnet for the temporary admission procedure within the periods and on the conditions laid down in those Recommendations.
Bij de ATA-Overeenkomst of- bij de Overeenkomst van Istanboel, welk land de aanbevelingen van 25 juni 1992 van de Internationale Douaneraad betreffende de aanvaarding van carnets ATA en CPD in het kader van de tijdelijke invoer heeft aanvaard binnen de in deze aanbevelingen vermelde termijnen en op de daarin vermelde voorwaarden.

down the controls and formalities to be carried out at Community internal frontiers on goods crossing under cover of an ATA carnet, a Community movement carnet or Form 302 provided for under the convention between the parties to the North Atlantic Treaty on the status of their forces.
worden de formaliteiten en controles vastgesteld voor goederen die een binnengrens van de Gemeenschap overschrijden vergezeld van een carnet ATA, een communautair carnet voor verkeer op het formulier 302 waarvan sprake is in de overeenkomst tussen de staten die partij zijn bij het Noordatlantische Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten.

No 4283/88 concerning the Community movement carnet shall continue to apply until 1 January 1993,
nr. 4283/88 betrekking heeft op het communautair carnet voor verkeer, blijft zij gelden tot 1 januari 1993, datum waarop Verordening(EEG)