CAUSE HE KNEW - vertaling in Nederlands

• omdat hij wist
• want hij kende z'n

Voorbeelden van het gebruik van Cause he knew in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Trebolt blew the safe in the jewelers to make it look like Allen, cause he knew we would go after him.
Trebolt blies de kluis bij de juwelier op, zodat het leek of Allen het had gedaan… omdat hij wist dat we achter hem aan gingen.

Concezio didn't tell nobody what he was doing cause he knew nobody would have okayed it! It's the truth!
Het is de waarheid. Concezio vertelde niemand wat hij aan het doen was, omdat hij wist dat niemand dat goed vond!

even when they were dirty, cause he knew it pleased his mom.
zelfs als ze vies waren, omdat hij wist dat het zijn moeder dat fijn vond.

He wasn't beggin' for his life, neither,'cause he knew that was long gone.
Ook niet meer om zijn leven, want hij wist dat die kans verkeken was.

Which her Uncle saw to,'cause he knew that was his brother's wish-- to send her to boarding school.
Wat haar oom ook zag, want hij wist dat dit zijn broers wens was… haar naar kostschool sturen.

He wasn't beggin for his life, neither, cause he knew that was long gone.
Hij smeekte ook niet voor zijn leven… want hij wist dat hij dat allang verloren had.

And how you lacked a moral compass and-- Cause he knew how much you craved paternal love and acceptance.
Want hij wist hoe erg je verlangde naar vaderlijke liefde en acceptatie… en hoe je geen moreel kompas had en.

Cause he knew how much you craved paternal love and acceptance and how you lacked a moral compass and--.
Want hij wist hoe erg je verlangde naar vaderlijke liefde en acceptatie… en hoe je geen moreel kompas had en.

When I was a kid cause he knew a guy who owned a motorcycle shop. and I crashed my motorcycle, I only wanted to talk to my dad, S-S… uh.
Toen ik een motorongeluk kreeg, wilde ik alleen met pa praten… want hij kende iemand die automonteur was en dat is.

Cause he knew his hard work made him worthy,
Want hij wist dat zijn harde werken hem waardevol maakte.

takes the score for himself,'cause he knew the exact moment that they were gonna roll out of here.
pakt de buit voor zichzelf… want hij wist precies wanneer ze hier weg zouden gaan.

Cause he knew the exact moment there's a robbery going down, Frank was in on it somehow,
Het enige wat logisch is, is dat er een overval gaande is… want hij wist precies wanneer ze hier weg zouden gaan.

The only thing that makes any sense is cause he knew the exact moment Yeah.
er een overval gaande is… want hij wist precies wanneer ze hier weg zouden gaan. Frank er blijkbaar bij betrokken was, overvalt zijn team, pakt de buit voor zichzelf… Ja.

Cause he knew the exact moment that they were gonna roll out of here. ambushes his crew,
Het enige wat logisch is, is dat er een overval gaande is… want hij wist precies wanneer ze hier weg zouden gaan.

roll out of here. The only thing that makes any sense is cause he knew the exact moment.
er een overval gaande is… want hij wist precies wanneer ze hier weg zouden gaan.

Cause he knows I'm good. Thank you.
Omdat hij weet dat ik het goed doe.

Hiding'cause he knows you're after him.
Hij verbergt zich omdat hij weet dat je achter hem aan zit.

Cause he knows I sign for the packages.
Omdat hij weet dat ik teken voor de pakketjes.

I need Dr. Schneider'cause he knows about.
Schneider nodig- Omdat hij weet van.

Cause he knows I'm weak.
Omdat hij weet dat ik zwak ben.