CESSATION OF HOSTILITIES - vertaling in Nederlands

• beëindiging van de vijandelijkheden
• stopzetting van de vijandelijkheden
• staking van de vijandelijkheden
• staken van de vijandelijkheden

Voorbeelden van het gebruik van Cessation of hostilities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The European Union warmly welcomes the entry into force on 8 January 1995 of an agreement on the cessation of hostilities signed by the Sri Lankan Government and the LTTE.
De Europese Unie geeft uiting aan haar grote voldoening over de inwerkingtreding op 8 januari 1995 van het tussen de Srilankaanse Regering en de LTTE ondertekende akkoord over staking van de vijandelijkheden.

calls for an immediate and lasting cessation of hostilities.
zij roept op tot een onmiddellijk en blijvend staken van de vijandelijkheden.

go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded.
gaan voor de grootste geregistreerde beëindiging van de vijandelijkheden ooit gemeten. Zowel nationaal als internationaal.

thereby a more peaceful world order, is the cessation of hostilities between the Israelis and Palestinians.
daardoor een vreedzamer wereldorde willen bereiken, is de beëindiging van de vijandelijkheden tussen de Israëliërs en de Palestijnen een absolute voorwaarde.

which are directed towards a cessation of hostilities.
gericht op de stopzetting van de strijd.

With an eye not just towards a cessation of hostilities, Syria. Sir? but a realistic, workable peace plan. I want you to quietly, secretly reach out to the parties involved in the conflict.
Syrië. maar ook op een realistisch vredesplan. met het oog op staken van de vijandelijkheden… Je moet stilletjes contact opnemen met de conflictpartijen.

with an eye not just towards a cessation of hostilities, Sir? I want you to quietly, secretly reach out to the parties involved in the conflict, Syria.
met het oog op staken van de vijandelijkheden… Je moet stilletjes contact opnemen met de conflictpartijen.

with an eye not just towards a cessation of hostilities, Syria. but a realistic, workable peace plan.
met het oog op staken van de vijandelijkheden… Je moet stilletjes contact opnemen met de conflictpartijen.

The following Presidency statement on behalf of the European Union on the signing of the agreement on cessation of hostilities in Aceh, was published in Brussels
Een verklaring van het voorzitterschap na mens de Europese Unie over de ondertekening van de overeenkomst over het staken van de vijandigheden in de provincie Aceh is op 9 december te Brussel

The European Union welcomes the declaration on the cessation of hostilities and on the structure and principles of the peace
De Europese Unie is ingenomen met de verklaring over de beëindiging van de vijandelijkheden en over de structuur en de beginselen van het vredes-

The European Union urges the parties to the conflict to take all necessary measures to finalize as soon as possible a cessation of hostilities agreement for the Sarajevo area followed by a cessation of hostilities agreement for the whole of Bosnia-Herzegovina.
De Europese Unie dringt er bij de partijen bij het conflict op aan, alle vereiste maatregelen te nemen om zo spoedig mogelijk de laatste hand te leggen aan een overeenkomst inzake beëindiging van de vijandelijkheden in het gebied rond Sarajevo en vervolgens een overeenkomst inzake beëindiging van de vijandelijkheden in geheel Bosnië-Herzegovina te sluiten.

obviously bilateral, cessation of hostilities should all be at the core of the negotiations with Turkey.
een onmiddellijk staken van de vijandelijkheden- natuurlijk van beide kanten- in dat gebied centraal te staan.

The European Union welcomes the declaration on the cessation of hostilities and the structure and principles of the peace
De Europese Unie is, enerzijds, ingenomen met de verklaring over de stopzetting van de vijandelijkheden en met de structuur en de beginselen van het proces van vrede

the Coun cil set out its priorities for the Great Lakes region, i.e. cessation of hostilities, withdrawal of foreign troops from the DRC
heeft de Raad de volgende prioriteiten bepaald ten aanzien van het gebied van de Grote Meren: stopzetting van de vijandelijkheden, te rugtrekking van buitenlandse troepen uit de DRC,

Government of Sudan and the Sudan People's Liberation Movement of the Memorandum of Understanding on the Cessation of Hostilities which commits both parties to unimpeded humanitarian access to all areas and to all people in need.
regering van Sudan en de Sudanese Volksbevrijdingsbeweging van het memorandum van overeenstemming inzake de beëindiging van vijandelijkheden, waarin beide partijen zich ertoe verbinden een ongehinderde toegang voor humanitaire acties te zullen verlenen tot alle gebieden en tot allen die daaraan behoefte hebben.

which establishes the need for a ceasefire and a cessation of hostilities, and condemns the commission of abductions,
welk akkoord de noodzaak van een staakt het vuren en van een onderbreking van de vijandelijkheden onderstreept, en de ontvoeringen,

immediate ceasefire or cessation of hostilities, but we also want to see the comprehensive defeat of the LTTE
onmiddellijk staakt-het-vuren of beëindiging van de vijandelijkheden, maar we willen ook zien dat de LTTE absoluut wordt verslagen

The Commission welcomes the recent cessation of hostilities in Gaza.
De Commissie is verheugd over de recente beëindiging van de vijandelijkheden in de Gazastrook.

On the violations of the cessation of hostilities in Somalia.
Over de schendingen van de wapenstilstand in Somalië.

Terms should be discussed after a cessation of hostilities.
Voorwaarden bespreken we nadat het geweld stopt.