THE CESSATION - vertaling in Nederlands

• de beëindiging
• de stopzetting
• het staken
• stoppen
• het einde
• beëindigen
• stopzetten
• de bedrijfsbeëindiging
• het stoppen
• de staking

Voorbeelden van het gebruik van The cessation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But after that, you responded… Well, the cessation maybe.
Maar daarna reageerde u… Misschien die pauze.

This is called the noble truth of the cessation of stress.
Dit, monniken, is de edele waarheid van de opheffing van lijden.

This type of surgery results in the cessation of subsequent estrus(heat)
Dit type operatie resulteert in de beëindiging van latere estrus(warmte)

It contributes to the cessation of inflammatory processes, the expansion of blood vessels, removes tumors.
Het draagt bij aan de stopzetting van ontstekingsprocessen, de uitbreiding van bloedvaten, verwijdert tumoren.

The Franco-German channel Arte devoted to the culture reports on the cessation of satellite broadcasts in SD,
De Frans-duitse zender Arte gewijd aan de cultuur rapporten over de beëindiging van de satelliet uitzendingen in SD,

The cessation or phasing-out of discharges,
De stopzetting of geleidelijke beëindiging van lozingen,

The cessation of production in 2005 does not,
Het staken van de productie in 2005 betekent overigens niet

informing about the cessation of SD broadcasting programs Nova Cinema
informeren over de beëindiging van de SD-uitzendingen programma Nova bioscoop

Administration of 600 mg clopidogrel immediately after the cessation of the cangrelor infusion results in the anticipated full pharmacodynamic effect.
Toediening van 600 mg clopidogrel onmiddellijk na de stopzetting van de cangrelorinfusie resulteert in het verwachte volledige farmacodynamische effect.

A ceasefire and the cessation of military operations,
Een staakt-het-vuren en het staken van militaire operaties,

With lesions of the skin, as well as for the cessation of infections of a purulent nature,
Met laesies van de huid, evenals voor het stoppen van infecties van purulente aard,

Typically, the recovery process in the endometrium, the cessation of discharges takes from 3 to 6 weeks,
Typisch, het herstelproces in het baarmoederslijmvlies, de beëindiging van de lozingen duurt 3 tot 6 weken, afhankelijk van de

It considered that the cessation of redeployment aid and social aid could have an adverse impact on
Het is van mening dat de stopzetting van de omschakelingssteun en de sociale steun negatieve gevolgen zou kunnen hebben voor de van de kolenmijnen

The minister considers respect for Ukraine's territorial integrity and the cessation of foreign interference to be the conditions for a future peace agreement.
Respect voor de territoriale integriteit van Oekraïne en het einde van buitenlandse inmenging zijn voor de minister de voorwaarden voor een toekomstig vredesakkoord.

is the noble truth of the cessation of suffering?
is de Edele Waarheid van de beëindiging van lijden?

The Lebanese population must also feel the tangible benefits of the cessation of hostilities.
De Libanese bevolking moet de tastbare voordelen van het staken van de vijandigheden ook voelen.

By myocardial infarction, doctors understand the damage to an organ caused by the cessation of its blood supply due to blockage of the cardiac artery.
Door een hartinfarct begrijpen artsen de schade aan een orgaan veroorzaakt door het stoppen van de bloedtoevoer als gevolg van verstopping van de hartslagader.

The cessation of public aid to renewable energy projects could have dissuaded those responsible for Bonnysa.
De stopzetting van de overheidssubsidies aan projecten voor hernieuwbare energie zou hebben afgeschrikt verantwoordelijken voor Bonnysa.

It dwelt not on the cessation of life and the purgation of the body through the consuming fire,
Het richtte zich niet op het einde van het leven en de reiniging van het lichaam door het verterende vuur,

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the cessation of hostilities in Somalia.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de beëindiging van de vijandelijkheden in Somalië.