TEMPORARY CESSATION - vertaling in Nederlands

• tijdelijke stillegging
• tijdelijke stopzetting
• tijdelijke beëindiging

Voorbeelden van het gebruik van Temporary cessation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To that effect, Member States are encouraged to link the period of temporary cessation with considerations of biological dynamics, seasonality and market aspects.
De lidstaten worden er in dit verband toe aangemoedigd om de periode van de tijdelijke stillegging te koppelen aan overwegingen op het gebied van biologische dynamiek, seizoensgebondenheid en marktaspecten.

Temporary cessation of fishing activities should in particular be aimed to enhance economic benefits by supporting stock recovery or by promoting more favourable marketing conditions.
Een tijdelijke stillegging van de visserijactiviteit moet met name tot doel hebben de economische baten te vergroten door het herstel van visbestanden te ondersteunen of door gunstiger afzetomstandigheden te bevorderen.

particularly as regards temporary cessation and similar measures which could help improve stock management.
met name die voor tijdelijke stillegging of andere maatregelen die kunnen bijdragen tot een beter beheer van de visbestanden.

Paragraph 1 lays down that a nine-month temporary cessation of activity is required to qualify for exceptional measures, but does not explain the reasons for setting this period.
In lid 1 van dit artikel is bepaald dat er een termijn van negen maanden van tijdelijke stillegging van activiteit geldt om voor uitzonderlijke steunmaatregelen in aanmerking te komen.

fleet measures such as permanent and temporary cessation have decreased in importance compared to EFF supported investments processing.
helft van 2013 is het aandeel van de vlootmaatregelen, zoals definitieve beëindiging en tijdelijke stillegging van de visserijactiviteit, afgenomen in vergelijking met de EVF-financiering van investeringen in verwerking.

The 2002 reform modified the socioeconomic measures, extending aid to temporary cessation of activities.
De hervorming van 2002 heeft de sociaaleconomische maatregelen gewijzigd en de subsidies voor het tijdelijk stopzetten van de activiteit uitgebreid.

The remaining vessels will, in turn benefit from additional possibilities concerning temporary cessation and investments on board.
De resterende vaartuigen zullen dan profiteren van extra mogelijkheden op het vlak van tijdelijke stillegging en investeringen aan boord.

The temporary cessation measure implemented as of 1 June 2008 will be eligible for support under the EFF.
De met ingang van 1 juni 2008 ten uitvoer gelegde maatregel voor tijdelijke stillegging komt in aanmerking voor EVF‑steun.

The Member States may introduce nationally financed accompanying measures for crew members of affected fishing vessels in order to facilitate temporary cessation of fishing activities in the framework of plans for protection of aquatic resources.
De lidstaten kunnen nationaal gefinancierde begeleidende maatregelen voor bemanningsleden van getroffen vissersvaartuigen invoeren om de tijdelijke stopzetting van visserijactiviteiten in het kader van plannen ter bescherming van aquatische hulpbronnen te bevorderen.";

ship owners hit by a temporary cessation of activity'shall be fully paid by the EU?
reders schade lijden door tijdelijke stopzetting van hun werkzaamheden, de financiële compensatie'volledig[wordt] betaald door de EU?

The introduction by Member States of nationally financed accompanying social measures for fishermen in order to facilitate temporary cessation of fishing activities in the framework of plans for the protection of aquatic resources.
De invoering door de lidstaten van nationaal gefinancierde begeleidende sociale maatregelen voor vissers om de tijdelijke stopzetting van visserijactiviteiten in het kader van plannen ter bescherming van aquatische hulpbronnen te vergemakkelijken.

The Member States may introduce nationally financed accompanying social measures for fishermen in order to facilitate temporary cessation of fishing activities in the framework of plans for the protection of aquatic resources.
De lidstaten kunnen nationaal gefinancierde begeleidende sociale maatregelen invoeren voor vissers, om de tijdelijke stopzetting van visserijactiviteiten in het kader van plannen voor de bescherming van visbestanden te vergemakkelijken.

or for any permanent or temporary cessation in the provision of the services(or any features within the services);
of voor permanente of tijdelijke stopzetting van de levering van de diensten(of andere functies binnen de diensten);

aid for temporary cessation of fishing activities and for compensation for damages due to natural disasters
steun voor de tijdelijke stopzetting van visserijactiviteiten en steun tot herstel van schade die is veroorzaakt door natuurrampen

The requirement whereby aid for temporary cessation of activities must be accompanied by a reduction of capacity is withdrawn and replaced by reinstating the current FIFG provisions setting the threshold of Community contribution to all types of temporary cessation.
De vereiste dat steun voor een tijdelijke stopzetting van de activiteiten gekoppeld moet zijn aan een capaciteitsvermindering is ingetrokken en in de plaats daarvan worden de huidige bepalingen van het FIOV weer ingevoerd, die de drempel vastleggen voor de communautaire bijdrage in alle soorten van tijdelijke stopzetting.

socio-economic measures and temporary cessation of activities have no commitments.
sociaal-economische maatregelen en tijdelijke stopzetting van activiteiten niets is vastgelegd.

A recent study9 on fishing permanent and temporary cessation measures in the EFF,
Een recente studie9 naar de EVF-maatregelen op het gebied van definitieve beëindiging en tijdelijke stillegging van de visserijactiviteiten en naar het Financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij,

These temporary cessation measures shall accompany a fishing effort adjustment plan ensuring within two years a permanent reduction in capacity equal at least to the reduction in fishing effort resulting from the temporary cessation..
Maatregelen voor de tijdelijke stillegging van visserijactiviteiten moeten aansluiten bij een plan voor het aanpassen van de visserij-inspanning dat een permanente vermindering van de capaciteit waarborgt die ten minste gelijk is aan de vermindering van de visserij-inspanning die voortvloeit uit de tijdelijke stillegging..

Additional aid for temporary cessation would be available for vessels involved in these Fleet Adjustment Schemes
Er zou bijkomende steun voorzien worden voor de tijdelijke stillegging van schepen die deelnemen aan deze aanpassingsregelingen

The financial requirement only for permanent and temporary cessation of fisheries activities, in relation to fleet segments that are
Alleen al voor de definitieve en de tijdelijke stillegging van de visserijactiviteiten is voor de vlootsegmenten die zwaar door de crisis zijn getroffen,