DE STAKING - vertaling in Engels

• strike
• the walkout
• strikes
• cessation
• the picket

Voorbeelden van het gebruik van De staking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De staking van de dokwerkers is terecht omdat zij bang zijn voor loondumping.
The dockers are justified in going on strike, for they fear wage dumping.

Niet voor de staking, althans.
Not until the strike, anyway.

De staking is zinloos.
Why are you here? The strike's futile.

Je breekt de staking dus.
So you aren't prepared to strike.

Daardoor is de staking tot rust gebracht, meneer.
That is the means by which the strike was laid to rest, sir.

De staking gaat dus door?
So the lock-out continues?

POTUS weet dat de staking snel voorbij moet zijn.
POTUS knows we have to get out of shutdown ASAP.

Leve de staking.
Hurray for the strike!

De staking werd brutaal onderdrukt door het leger
The protests were brutally suppressed by the police

De staking wordt op 21 mei dat jaar beëindigd.
The strikes were ended on 21 May.

Stop de staking zo snel
Stop the strikes as quickly as possible,

Federale troepen zette de staking, maar Pullmans reputatie nooit teruggevonden.
Federal troops put down the strike, but Pullman's reputation never recovered.

De staking en het afbreken der staking bij Opel Een dubbele leer.
On the strike and strike outbreak at Opel.

De staking, bedoel ik.
The strike, I mean.

Als de staking ooit ophoudt.
If the strike ever ends.

De staking leek verloren.
It seemed the strike was lost.

Hij zal de staking afwentelen op het congres.
He's gonna shift blame for the strike back on Congress.

En de staking?
What about the strike?

De staking zal eindigen.
The strike will end.

Dus de staking is voorbij.
So, the strike is over.