DE STAKING - vertaling in Duits

• Streik
• Schlag

Voorbeelden van het gebruik van De staking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De staking wordt ons hoofdonderwerp.
Der Streik wird zum Hauptthema.

Bedankt om de staking te helpen oplossen.
Danke, dass du halfst, den Streik zu schlichten.

Zeg dat ze de staking beëindigen en dan komt alles in orde.
Sie sollen den Streik beenden, dann hört das auf.

De staking is begonnen.
Der Streik hat begonnen.

De staking is voorbij.- Ga weg.
Der Streik ist vorbei.- Geht.

Jaar geleden, voor de staking, was je nog vol vuur.
Vor zehn Jahren, vor dem Streik, warst du voller Kampf.

De staking vandaag, is het in jou klas begonnen?
Begann der Streik heute in Ihrer Klasse?

Ze vergaderen. De staking breidt zich uit.
Sie wollen den Streik ausweiten.

U bedoelt na de staking, mijnheer?
Ihr meint nach dem Streik, Hoheit?

Succes met de staking. Meneer Elliot.
Viel Glück für den Streik. Herr Elliot.

Wat? De staking is voorbij.
Was? Der Streik ist vorbei.

De staking lijkt geslaagd.
Der Streik ist ein Erfolg.

De staking is voorbij.
Der Streik ist zu Ende.

De staking heeft Coventry Road geblokkeerd.
Der Streik hat die Coventry Road blockiert.

De staking heeft de families van de mannen bedreigd.
Der Streik hat die Familien der Männer bedroht.

De staking zal eindigen.
Der Streik wird enden.

De staking is groot nieuws.
Der Streik ist eine Schlagzeile.

Succes met de staking. Meneer Elliot!
Mister Elliot! Viel Erfolg bei dem Streik!

Jij leidt de staking, toch? Dat is echt verknipt?
Voll krank. Führst du den Streik an?

De staking gaat door.
Der Streik geht weiter.