CHANCE OF A LIFETIME - vertaling in Nederlands

• kans van mijn leven
• kans van m'n leven
• buitenkans

Voorbeelden van het gebruik van Chance of a lifetime in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For thirty-five girls, the Selection is the chance of a lifetime.
Voor vijfendertig meisjes is de selectie de kans van je leven.

Today, I have the chance of a lifetime, but first I need a man.
Vandaag, ik heb de kans van mijn leven, maar eerst heb ik een man nodig.

This is the chance of a lifetime and I just really hope I can live up to your expectations.
Dit is de kans van mijn leven… en ik hoop dat ik voldoe aan je verwachtingen.

I don't think that they like us enough for it to be a chance of a lifetime.
Ik denk niet dat ze ons zo leuk vinden dat het zo'n buitenkans is.

I got it-- I would not hate to miss the chance of a lifetime by not helping you.
Ik snap het, ik wil het niet missen, de kans van mijn leven om jou niet te helpen.

A chance of a lifetime and a nice gift to life at the same time.
De kans van je leven en tegelijkertijd een goede donatie aan het‘leven'.

It really is more than the chance of a lifetime, as it is a unique opportunity to permanently leave duality.
Het is echt meer dan de kans van je leven omdat het een unieke mogelijkheid is om permanent de dualiteit te verlaten.

It is a chance of a lifetime to see the folk art forms against the landscape that has nurtured them for hundreds of years.
Het is een kans van je leven om te zien de volkskunst vormen tegen het landschap dat hen heeft gekoesterd voor honderden jaren.

I basically came here to offer you the chance of a lifetime. Nothing.
Ik kwam hier om je de kans van je leven aan te bieden. Niets.

a never ending thank you for having given me in those days that chance of a lifetime!
altijd weer oneindige dank dat je me destijds de kans van mijn leven gegeven hebt!

The chance of a lifetime.
Een unieke kans.

It's the chance of a lifetime.
Dit is de kans van jullie leven.

It's the chance of a lifetime.
De kans van m'n leven.

This is my chance of a lifetime.
Dit is de kans van mijn leven.

It's the chance of a lifetime.
De kans van je leven.

This is your chance of a lifetime.
Dit is de kans van je leven.

It's a chance of a lifetime!
De kans van je leven.

This is the chance of a lifetime.
Dit is een unieke kans.

This is the chance of a lifetime.
Dit is een geweldige kans.

Maybe this is the chance of a lifetime.
Misschien is dit de kans van ons leven.