COERCIVE MEASURES - vertaling in Nederlands

• dwangmaatregelen
• dwingende maatregelen
• dwangmiddelen

Voorbeelden van het gebruik van Coercive measures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Furthermore, grounds for refusal provided for in mutual recognition instruments may no longer be necessary in relation to evidence that can be obtained without using coercive measures.
Voorts zijn weigeringsgronden uit de op wederzijdse erkenning gebaseerde instrumenten misschien niet langer nodig voor bewijsmateriaal dat kan worden verkregen zonder gebruik van dwangmaatregelen.

summons the witness and takes the necessary coercive measures, if so required.
de getuige op en neemt indien nodig de vereiste dwangmaatregelen.

Mutual recognition of national coercive measures could suffice for the operation of the European Public Prosecutor provided there is an adequate set of common principles in the Member States.
De wederzijdse erkenning van de nationale dwangmaatregelen zou voldoende kunnen zijn voor het functioneren van de Europese officier van justitie, wanneer er een toereikende gemeenschappelijke basis tussen de lidstaten bestaat.

Whilst coercive measures should lead to more SME
Terwijl dwingende maatregelen het mkb grotere

In its control of proportionality of the coercive measures, the national judicial authority may ask the Commission,
Bij de toetsing van de evenredigheid van de dwangmaatregelen kan de nationale rechterlijke instantie de Commissie rechtstreeks

In its control of proportionality of the coercive measures, the national judicial authority may ask the Commission,
Bij de toetsing van de evenredigheid van de dwangmaatregelen kan de nationale rechterlijke instantie de Commissie rechtstreeks

This directive clearly states that detention for the purposes of removal may be used only where less coercive measures cannot be applied in a particular case
In deze richtlijn wordt duidelijk bepaald dat detentie met het oog op uitzetting alleen mag worden toegepast indien in het betreffende geval geen minder dwingende maatregelen mogelijk zijn, en alleen op specifieke,

third States if the treaties contain coercive measures or criminal provisions.
derde staten indien deze verdragen dwangmaatregelen of straf rechtelijke bepalingen bevatten.

Regionalisation also provides an opportunity to utilise technical measures much more as a driver for the achievement of sustainable fisheries rather than simply as restrictive and coercive measures complementing fishing opportunities and effort restrictions.
Regionalisering biedt ook kansen om technische maatregelen veel meer te gebruiken als motor voor de verwezenlijking van een duurzame visserij in plaats van als beperkende en dwingende maatregelen ter aanvulling van vangstmogelijkheden en inspanningsbeperkingen.

Member States may detain an applicant to a particular place in accordance with national legislation, if other less coercive measures cannot be applied effectively.
mogen de lidstaten een verzoeker overeenkomstig hun nationale wetgeving op een bepaalde plaats in bewaring houden wanneer andere, minder dwingende maatregelen niet effectief kunnen worden toegepast.

It has never been European Union policy to try to bring about change by coercive measures with the effect of increasing the economic hardship of the Cuban people.
Het is nooit het beleid van de Europese Unie geweest om te proberen veranderingen tot stand te brengen door middel van dwingende maatregelen die de economische ontberingen van de Cubaanse bevolking zouden vergroten.

as is evident from the resolution, coercive measures are being used in Iran to try
worden in Iran dwangmaatregelen gebruikt om mensen het zwijgen op te leggen

The proportionality principle in criminal matters requires that coercive measures, such as pre-trial detention
Het evenredigheidsbeginsel vereist in geval van strafzaken dat dwangmaatregelen, zoals voorlopige hechtenis

the national judicial authority shall control that the Commission decision is authentic and that the coercive measures envisaged are neither arbitrary
toetst de nationale rechterlijke instantie de beschikking van de Commissie op haar authenticiteit en gaat zij na of de voorgenomen dwangmaatregelen niet willekeurig zijn

effective if it is accompanied by penal and coercive measures against the noise-makers, be they civil,
hiermee ook strafrechtelijke sancties en dwangmaatregelen gepaard gaan tegen lawaaiveroorzakers,

i.e. without coercive measures.
d.w.z. zonder dwangmaatregelen.

Coercive measures may be ordered in the execution of a mutual assistance request(e.g. summons to appear with a sanction in the event of non-appearance) if the offence described in the request is also punishable in the requested state.
Bij de uitvoering van een verzoek om wederzijdse rechtshulp in strafzaken(bv. dagvaarding met strafbedreiging bij niet-verschijnen) kunnen dwangmaatregelen worden bevolen indien het in het verzoek omschreven misdrijf ook strafbaar is in de aangezochte lidstaat.

of each case and that the possibility of alternative less coercive measures such as regular reporting to the authorities,
dat moet worden nagegaan of alternatieve, minder dwingende maatregelen kunnen worden toegepast,

When assessing the application of other less coercive measures for the purpose of paragraph 2,
Wanneer de lidstaten ten behoeve van lid 2 beoordelen of andere, minder dwingende maatregelen kunnen worden toegepast,

Convinced that in certain cases in which no coercive measures are required police cooperation- under the executive authority of the judicial authorities- may be immediately necessary
Ervan overtuigd dat in bepaalde gevallen waarin geen dwangmiddelen behoeven te worden toegepast, de samenwerking tussen de politiediensten- onder de leidinggevende bevoegdheid van de justitie¨le autoriteiten- direct nodig kan