COERCIVE MEASURES in Polish translation

• środki przymusu
• przymusowych środków
• środki represyjne
• środków przymusu

Examples of using Coercive measures in English and their translations into Polish

Judicial cooperation in coercive measures(searches and seizures)
Współpraca sądowa w dziedzinie środków przymusu(przeszukiwanie i przejęcie)

the national judicial authority shall ensure that the Commission decision is authentic and that the coercive measures envisaged are neither arbitrary
krajowe władze sądownicze potwierdzają autentyczność decyzji Komisji oraz zapewniają, iż przewidziane środki przymusu nie mają ani charakteru arbitralnego,

periodic penalty payments as coercive measures.
naprawczych oraz stosować środki przymusu w postaci grzywien i okresowych kar pieniężnych.

without delay in order to reinforce the coercive measures aimed at the North Korean leaders
co umocni środki przymusu skierowane przeciw przywódcom Korei Północnej

the national judicial authority shall control that the Commission decision is authentic and that the coercive measures envisaged are neither arbitrary
krajowe organy sądowe sprawdzają, czy decyzja Komisji jest autentyczna, a przewidziane środki przymusu nie są arbitralne

This directive clearly states that detention for the purposes of removal may be used only where less coercive measures cannot be applied in a particular case and only on specific, very limited grounds.
W dyrektywie tej jasno stwierdzono, że przetrzymywanie w celu wydalenia może być stosowane tylko tam, gdzie w danym przypadku nie można stosować mniej represyjnych środków, i tylko na określonych, bardzo ograniczonych podstawach.

Whilst coercive measures should lead to more SME and possibly cross-border access
Mimo iż środki o charakterze restrykcyjnym powinny zwiększyć liczbę MŚP uczestniczących w zamówieniach publicznych

store information either with or without coercive measures for the sole purpose of making it available to the competent authorities of other Member States and Europol.
przechowywania informacji, przy użyciu środków przymusu lub bez nich, w wyłącznym celu udostępniania ich właściwym organom innych Państw Członkowskich i Europolowi.

Where necessary, in executing a request the requested court shall apply the appropriate coercive measures in the instances and to the extent as are provided for by the law of the Member State of the requested court for the execution of a request made for the same purpose by its national authorities or one of the parties concerned.
W miarę potrzeby sąd wezwany wykonując wniosek, stosuje właściwe środki przymusu w przypadkach i w zakresie przewidzianym przez prawo jego Państwa Członkowskiego dla wykonywania wniosków złożonych przez władze krajowe sądu wezwanego lub przez zainteresowane strony.

When assessing the application of other less coercive measures for the purpose of paragraph 2,
Przy ocenie możliwości zastosowania innych, mniej przymusowych środków do celów ust. 2,

applying strict coercive measures against a minor.
stosując surowe środki przymusu wobec nieletniej.

that the possibility of alternative less coercive measures such as regular reporting to the authorities,
mniej przymusowych środków, takich jak obowiązek regularnego zgłaszania się do organów,

a proportionate use of coercive measures, in line with fundamental rights
proporcjonalne stosowanie środków przymusu, zgodnie z prawami podstawowymi

considerably reduce the ability of the elite who are in power to use coercive measures against opposition political parties
proces demokratyzacji społeczeństwa oraz do znacznego ograniczenia możliwości elity uprawnionej do stosowania środków przymusu wobec opozycyjnych partii politycznych

The national judicial authority shall control that the Commission decision is authentic and that the coercive measures envisaged are neither arbitrary
Krajowe organy sądowe sprawdzają, czy decyzja Komisji jest autentyczna, a przewidziane środki przymusu nie są arbitralne

and the fact that coercive measures must be proportional
tak jak i przez fakt, że środki przymusu muszą być proporcjonalne

The use of coercive measures should be expressly bound to the principle of proportionality
Stosowanie środków przymusu powinno być wyraźnie powiązane z zasadą proporcjonalności,

as well as freedom from unjustified use of coercive measures, but also freedom from other unauthorised forms of interference in the realm of the individual's legally protected interests,
ograniczających swobodę jednostki, oraz wolność od nieuzasadnionego stosowania środków przymusu fizycznego, ale również wolność od innych nieuprawnionych form ingerencji w sferę prawnie chronionych dóbr jednostki,

if other less coercive measures cannot be applied effectively, Member States may detain an asylum-seeker
mniej przymusowych środków, zatrzymać w konkretnym miejscu osobę ubiegającą się o azyl lub inną osobę,

where it would not be sufficient to apply less coercive measures, such as regular reporting to the authorities,
istnieje niebezpieczeństwo ucieczki, a także w przypadkach, w których zastosowanie mniej drastycznych środków przymusu, takich jak np. regularne stawiennictwo w danych urzędach,