COME INTO PLAY - vertaling in Nederlands

• in het spel komen
• een rol gaan spelen

Voorbeelden van het gebruik van Come into play in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These would come into play when a transaction involves a consumer and a business party30.
Deze zouden een rol gaan spelen wanneer bij een transactie een consument en een onderneming zijn betrokken30.

After all these commands come into play, a window pops up, showing you the ransom note.
Na al deze commando's een rol gaan spelen, een venster, die u de losgeldbrief.

The latest from this stage of the trade and the marketplace come into play.
De nieuwste van deze fase van de handel en de markt komen in het spel.

the natural feedback forces of capitalism would come into play.
de natuurlijke feedback krachten van het kapitalisme zou komen in het spel.

surface materials all come into play.
oppervlakte materialen allemaal een rol gaan spelen.

The influence of one of the hormones come into play when a person feels a desire to eat when he is already full.
De invloed van één van de hormonen gaan spelen, wanneer een persoon voelt zich een verlangen om te eten wanneer hij al vol is.

It must also be remembered that these effects are no more than a backdrop against which other factors inevitably come into play, such as economic growth and productivity.
Men mag niet vergeten dat deze effecten niet meer dan een achtergrond vormen voor andere factoren die onvermijdelijk gaan meespelen, zoals economische groei en productiviteit.

as other factors still come into play.
ander factoren nog in gekomen spel.

to the 50% mark, there are other signals that have to come into play and some different strategies are used.
er zijn ook andere signalen die moeten in het spel te komen en een aantal verschillende strategieën worden gebruikt.

Clubhouse is spectacular as the limestone outcroppings which frame and come into play on many of the holes resemble those most people only expect to see in the famous Halong Bay.
het Clubhuis is spectaculair als de kalksteenoutcroppings welk frame en een rol gaan spelen op veel van de gaten lijken op die de meeste mensen alleen verwachten te zien in de beroemde Halong Bay.

strategic thinking all come into play in this challenging game,
strategisch denken allemaal een rol gaan spelen in dit uitdagende spel,

the colour come into play creating an ambiance of authenticity amplified by the furniture,
de kleur komt in het spel het creëren van een sfeer van authenticiteit versterkt door het meubilair,

Community law on public contracts and concessions may come into play.
met de particuliere sector samen te werken, kan het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten een rol gaan spelen.

the new field of gene editing may come into play to eradicate genetic problems altogether.
het nieuwe veld van gen bewerkt kan komen in het spel uit te roeien genetische problemen helemaal.

The meeting of 100 people at the same time will reduce the chance of random conversations that might come into play when you are sometimes using the‘moving' state.
De bijeenkomst van 100 mensen op hetzelfde moment zal de kans op willekeurige gesprekken die in het spel zou kunnen komen wanneer je soms gebruik maakt van de‘moving verminderen' staat.

In the other hand comes into play the third ball.
In de andere hand in het spel komt de derde bal.

A whole new set of important factors comes into play.
Een hele nieuwe reeks van belangrijke factoren gaat meespelen.

This is where the Stop-Loss feature comes into play.
Dit is waar de Stop-Loss-functie in het spel komt.

This is where Truth or Drink comes into play.
Dit is waar waarheid of drinken in het spel komt.

This is where the Stimmel comes into play.
Dit is waar de Stimmel in het spel komt.