COMFORTING THOUGHT - vertaling in Nederlands

• geruststellende gedachte
• troostrijke gedachte
• prettige gedachte

Voorbeelden van het gebruik van Comforting thought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That fanatical Andy Tilison is here to stay more than ever and that is a comforting thought.
We zijn nog lang niet af van die fanatieke Andy Tilison en dat is een geruststellende gedachte.

This is a very comforting thought- particularly for people who can never remember where they have left things.
Dit is een zeer geruststellende gedachte- met name voor mensen die nooit herinneren waar ze nog hebben dingen.

The owner has the comforting thought that the dog is secure
De eigenaar heeft de geruststellende gedachte dat de hond goed vastzit

It is a comforting thought for a Christian that we have received eternal life by grace and faith.
Voor een christen is het een geruststellende gedachte dat we door genade en geloof een eeuwig leven hebben gekregen.

You can trust him and that is a comforting thought with such large purchases.
Je kan op hem vertrouwen en dat is een geruststellende gedachte bij zulke grote aankopen.

The only comforting thought I could think of was that those poor little babies might be a healthy meal to feed magpie chicks.
De enige, verzachtende gedachte die ik kon bedenken was dat die kleine, zielige baby's een gezonde maaltijd waren voor een kuiken van die ekster.

That's a comforting thought to some, but it's terrifying to others.
Voor sommigen is dat een troostvolle gedachte, maar voor anderen is een angstaanjagend toekomstbeeld.

It's never too late and yet it's always too late, and so there's always room for a comforting thought by the time the moment of retrospection arrives, albeit not on top of or in, but with a good glass of wine.
Dus is er altijd nog ruimte voor een troostrijke gedachte, zo tegen de tijd van de terugblik, niet op of in, maar bij een goed glas wijn.

acquaintances and others, with the comforting thought that more people can enjoy this typical place
bekenden en anderen, met de prettige gedachte dat meerdere mensen kunnen genieten van deze karakteristieke plek

That's a comforting thought.
Geruststellende gedachte.

That's a comforting thought.
Dat is een troost.

That's a comforting thought.
Dat is een veilige gedachte.

There's a comforting thought.
Dat is een geruststelling.

Not exactly a comforting thought.
Niet bepaald een aantrekkelijke gedachte.

Not a comforting thought. Think the Hindenburg.
Geen blije gedachte. Denk Hindenburg.

Think the Hindenburg.- Not a comforting thought.
Denk Hindenburg. Geen blije gedachte.

That's not a very comforting thought on the eve of battle.
Dat is geen fijne gedachte, de avond voor een gevecht.

We wish you lots of comforting thoughts!
We wensen je veel bemoedigende gedachten.

you have looked at those and thought, Comforting.
heb je keek naar die en dacht, Geruststellend. Geruststellend.

Both Jan and I find this a comforting thought.
Een geruststellende gedachte vinden zowel Jan als ik.