COMMISSION WAS INVITED - vertaling in Nederlands

• commissie werd verzocht
• commissie is verzocht
• commissie wordt verzocht
• commissie werd uitgenodigd

Voorbeelden van het gebruik van Commission was invited in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission was invited to“study the general question of the Union's information policy,
De Commissie werd verzocht“het algemene vraagstuk van het voorlichtingsbeleid van de Unie te bestuderen,

The Commission was invited to take the integration of disabled children into account wherever possible within current Community measures,
De Commissie is verzocht te zorgen voor de integratie van gehandicapte kinderen, voor zover mogelijk, in het kader van actuele communautaire maatregelen,

The Commission was invited to use its resources to support innovative projects, develop its consultation
De Commissie werd verzocht haar middelen in te zetten om steun te verlenen aan projecten met een innoverend karakter,

the European Council will hold a debate in December 2006, and the Commission was invited to report on all the relevant aspects of enlargement pertaining to the Union's absorption capacity.
zal de Europese Raad in december 2006 een debat houden, en de Commissie is verzocht een verslag voor te leggen over alle relevante aspecten van uitbreiding in verband met de opnamecapaciteit van de Unie.

17 June 199813 and 8 June 199814 respectively, whereby the Commission was invited to undertake initiatives,
de Raad twee resoluties aangenomen op 17 juni 19988 respectievelijk 8 juni 19989, waarin de Commissie werd uitgenodigd initiatieven te ontwikkelen,

On the basis of these reports and any other information available the Commission was invited to produce a report on the implementation of the Recommendation
De Commissie is verzocht om op basis van deze verslagen en alle overige beschikbare informatie een verslag

The Commission was invited to submit, as part of these guidelines, appropriate specific proposals for Community action, and greater coordination with
De Commissie wordt verzocht in het kader van deze richtsnoeren pas sende concrete voorstellen voor te leggen met betrekking tot de actie van de Gemeenschap,

The Commission was invited to elaborate areport on how structural policies can best assistthe least-favoured areas without this resulting inplant closure in other parts of the Community.
De Commissie is verzocht een verslag opte stellen over de vraag hoe de minst bevoorrechte gebieden het best met het structuurbeleidkunnen worden geholpen zonder dat er in andere delen van de Gemeenschap bedrijven moetenworden gesloten.

the accession strategy for Turkey should be strengthened and the Commission was invited to submit a proposal for a revised Accession Partnership.
Dit heeft de Europese Raad in Kopenhagen besloten. De Commissie wordt verzocht een voorstel voor een herzien toetredingspartnerschap in te dienen.

In the context of quality assessment in higher education, the Commission was invited to undertake a comparative study analysing the various methods of assessment used at present.
In het kader van de evaluatie van de kwaliteit van het hoger onderwijs, werd de Commissie verzocht een vergelijkende en analytische studie uit te voeren van de verschillende thans gebruikte evaluatiemethoden.

To that end the Commission was invited to prepare an evaluation of the different forms of admission to higher education
Met het oog daarop is de Commissie verzocht een analyse uit te voeren van de diverse toelatingsvoorwaarden voor het hoger onderwijs

Further to the Austrian initiative, which was welcomed by several delegations, the Commission was invited despite the very limited Community competence in this area to study the subject
Ingevolge dit Oostenrijkse initiatief, dat door verscheidene delegaties gunstig werd onthaald, werd de Commissie verzocht om- ondanks haar zeer beperkte bevoegdheid op dit gebied- over dit onderwerp na te denken

The Commission was invited, from the beginning of 1990, to take the necessary steps to
De Commissie wordt verzocht om vanaf begin 1990 de nodige voorzieningen te treffen om de waarnemingspost op te zetten

The Commission was invited to do so by the Council at its meeting in Luxembourg on 26 April,
De Raad heeft de Commissie hiertoe uitgenodigd op zijn bijeenkomst van 26 april in Luxemburg. Er zal een bedrag

As one of these actions, the Commission was invited to present a proposal for the creation of rapid-reaction teams made up of national experts able to provide rapid technical
In het kader van één van deze maatregelen is de Commissie verzocht een voorstel in te dienen over de oprichting van snellereactieteams van nationale deskundigen die ten tijde van grote instroom van migranten snelle technische

Finally, the Commission was invited to produce a Communication on the future of Business Services in the European Union,
Tenslotte is de Commissie verzocht een mededeling te produceren over de toekomst van de zakelijke dienstverlening in de Europese Unie,

the importance of external costs was acknowledged and the Commission was invited to come forward with proposals for all modes of transport.
werd in haar verslag het belang van de externe kosten onderkend en werd de Commissie uitgenodigd om met voorstellen te komen voor alle vervoerswijzen.

last year health services were excluded from the scope of the Services Directive at the request of the European Parliament, and the Commission was invited to come up with specific proposals on health services.
ik in het begin al zei, werden de gezondheidsdiensten vorig jaar op verzoek van het Europees Parlement buiten de werkingssfeer van de Dienstenrichtlijn gehouden en de Commissie werd verzocht specifieke voorstellen voor gezondheidsdiensten aan te dragen.

The Council and the Ministers will provide appropriate assistance to the network in relation to the first of the above two aspects, while the Commission was invited to bring forward a proposal to the Council in which future objectives,
Wat het eerste punt betreft, zullen de Raad en de ministers passende bijstand aan het netwerk verlenen, terwijl de Commissie wordt verzocht bij de Raad een voorstel in te dienen waarin de toekomstige doelstellingen,

At the Thessaloniki European Council in June 2003, the Commission was invited:'to prepare the extension of the pan-European diagonal cumulation of origin to the countries of the region in a manner consistent with all relevant Community policies
Tijdens de Europese Raad van Thessaloniki in juni 2003 werd de Commissie verzocht“de uitbreiding van de pan-Europese diagonale cumulatie van oorsprong tot de landen van de regio voor te bereiden op een wijze die in overeenstemming is met alle relevante communautaire beleidslijnen