COMMITTEE DEEMS - vertaling in Nederlands

• acht de commissie
• comité acht
• commissie oordeelt
• commissie acht

Voorbeelden van het gebruik van Committee deems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Based on the above summary, the Committee deems it unlikely that NK 2064 was owned by Simon Dotsch.
De commissie acht het op basis van de hiervoor samengevatte onderzoeksgegevens niet in hoge mate aannemelijk dat NK 2064 eigendom is geweest van Simon Dotsch.

Given the state of affairs, the Committee deems it highly likely that Otto Mayer owned the current NK 2556 at the time of the loss of possession.
Bij deze stand van zaken acht de commissie het in hoge mate aannemelijk dat de eigendom van het huidige NK 2556 op het moment van het bezitsverlies heeft berust bij Otto Mayer.

the applicants' statements, the Committee deems it plausible that within the framework of this application, the applicants are among those with entitlement rights.
de verklaringen van verzoekers acht de commissie het aannemelijk dat verzoekers behoren tot de kring van gerechtigden in het kader van onderhavig verzoek.

Given the fact that the Committee deems it highly likely that NK 1042 was part of the combined Wolf/Van der Bergh estate,
Aangezien de commissie oordeelt dat het in hoge mate aannemelijk is geworden dat NK 1042 uit de vermengde boedel Wolf/Van der Bergh afkomstig is,

Based on the results of the investigation, as described earlier in considerations 3 and 4, the Committee deems it highly likely that the painting in question was the property of Wassermann in 1941.
Op grond van de onderzoeksgegevens, zoals hiervoor beschreven in overwegingen 3 en 4, acht de commissie het in hoge mate aannemelijk dat het onderhavige schilderij in 1941 aan Wassermann in eigendom toebehoorde.

Moreover, the committee deems that the involuntariness of the sale has not been proven because Van Brabant had already put the painting up for sale at a public auction before the war in 1938.
De commissie acht onvrijwilligheid van de verkoop voorts niet aangetoond omdat Van Brabant dit schilderij reeds voor de oorlog, in 1938, op een openbare veiling te koop aanbood.

In view of the above the Committee deems it highly likely that the drawing put into the sale as lot number 111 belonged to Berolzheimer at that moment. Loss of possession.
Gelet op het bovenstaande acht de commissie het in hoge mate aannemelijk dat de op de veiling ingebrachte tekening onder lotnummer 111 op dat moment in eigendom toebehoorde aan Berolzheimer.

Taking all information on the identification into account, the Committee deems it highly probable that the current NK 1432 corresponds with the painting by the artist H. Robert that was confiscated in the Netherlands around 1941.
Alle informatie omtrent de identificatie in ogenschouw nemend, acht de commissie het in hoge mate aannemelijk dat het huidige NK 1432 overeenkomt met het omstreeks 1941 in Nederland in beslag genomen schilderij van de kunstenaar H. Robert.

Given this state of affairs, the Committee deems it highly probable that at the time of loss of possession the current NK 1432 was owned by Karl Mathiason
Bij deze stand van zaken acht de commissie het in hoge mate aannemelijk dat de eigendom van het huidige NK 1432 op het moment van het bezitsverlies heeft berust bij Karl Mathiason

all of the surrounding circumstances, the Committee deems it highly unlikely that the married couple in exile ever saw any of the auction proceeds.
alle omstandigheden tezamen genomen, acht de commissie het uitermate onwaarschijnlijk dat het gevluchte echtpaar ooit nog iets van de veilingopbrengst heeft gezien.

Seeing as it is impossible to determine with certainty whether Van Cappellen was recompensed in full for the reconciliation money he paid, the Committee deems a reimbursement of half that amount appropriate.
Aangezien niet met zekerheid valt vast te stellen of Van Cappellen volledig is gecompenseerd voor de door hem betaalde zoengelden, acht de commissie een terugbetaling van de helft van dat bedrag op zijn plaats.

fell within the six-week period that the municipalities were granted, the Committee deems Van Cappellen's statement credible.
valt binnen de periode van zes weken die de gemeenten werd gegund, acht de commissie de verklaring van Van Cappellen overtuigend.

particularly the Oppenheimers' escape in 1933, the Committee deems it highly unlikely that the couple ever received any proceeds.
in het bijzonder de vlucht van het echtpaar Oppenheimer in 1933, acht de commissie het uitermate onwaarschijnlijk dat het echtpaar iets van de veilingopbrengst heeft gezien.

On the basis of these facts the Committee deems it highly likely that NK 2924 is the painting specified on the RMA lists as'Interieur, kaartspelers' by Van Brekelenkam
De commissie acht het op grond van deze feiten in hoge mate aannemelijk dat NK 2924 het op de RMA-lijsten vermelde schilderij Interieur, kaartspelers van Van Brekelenkam is,

Based on the above-mentioned 20 considerations, the Committee deems it highly likely that NK 1436 was part of Rosenbaum's trading stock
De commissie acht het op grond van de hierboven in overweging 20 genoemde feiten in hoge mate aannemelijk dat NK 1436 tot de handelsvoorraad van Rosenbaum heeft behoord

However, recalling the importance of coordinating fiscal policy more closely, the Committee deems it necessary to set minimum requirements concerning the taxation of the funds' managers
Echter, gezien het belang van meer coördinatie van het fiscale beleid, acht het Comité het nodig dat er minimumeisen komen ten aanzien van de belasting van fondsbeheerders om fiscale dumping

In its Opinion of 31 May 1989(see point 2.2) the Committee deems it inadvisable to approve a Community framework for food ionisation,
In zijn advies van 31-5-1989 achtte het ESC het onverstandig om, naast de doorstraling van kruiden, óók een EG-kader voor de doorstraling van levensmiddelen goed te keuren, zolang hierover geen bewijzen

On the basis of the documents relating to inheritance law that have been submitted, the Committee deems it plausible that they belong to the circle of entitled parties in the context of this application.
De commissie acht het op basis van overgelegde erfrechtelijke documenten aannemelijk dat zij behoren tot de kring van gerechtigden in het kader van dit verzoek.

The Committee deems it essential to fully integrate cohesion
Het Comité acht het noodzakelijk dat de verschillende cohesie-

The Committee deems it highly probable that no further art was acquired by the art traders involved between the time when the Oppenheimers fled
De commissie acht het in hoge mate waarschijnlijk dat tussen de vlucht van het echtpaar Oppenheimer en de veiling, geen kunst meer is ingekocht voor de betrokken kunsthandels